Misteriosa

Misterieuse

Misteriosa

C'est la nuit la plus horrible et mystérieuseEs la noche más horrenda y misteriosa
La jeune dame courait seule vers le cimetière du coinLa joven dama corría sola al campo santo del lugar
On ne sait toujours pas pourquoi elleAún no sabemos por qué ella
Allait chercher la chair pourrie au fond d'une fosseIba a buscar la carne pútrida en el fondo de una fosa
Elle montait une pente jusqu'aux tombes les plus récentesSubía una cuesta hasta las tumbas más recientes
Ainsi elle arriva à celle d'un jeune au destin tragiqueAsí llego hasta la de un joven con un trágico final
Elle a bougé la pierre tombale en marbreMovió la lápida del mármol sepulcral
Et devant le sarcophage, elle était présenteY ante el sarcófago ella estuvo presente
Le cercueil s'est brisé, la fille s'est jetée dans ses brasEl ataúd se hizo pedazos, la chica se arrojó en sus brazos
Alors le cadavre a réponduEntonces el cadáver respondió

Aujourd'hui je suis si dur mon amour, je suis si durHoy estoy tan duro amor, estoy tan duro
Cette nuit je te tue de plaisir, je te le prometsEsta noche yo te mato de placer te lo aseguro
Aujourd'hui je suis si raide mon amour, je suis si raideHoy estoy tan tieso amor, estoy tan tieso
Ça fait longtemps que je n'ai pas été avec quelqu'un, je l'avoueHace mucho tiempo que no estoy con nadie lo confieso
Et ils sont restés ensemble dans la pénombreY se quedaron juntos en la penumbra
Quand la mort les sépare, ils se retrouventCuando la muerte los separa ellos se vuelven a juntar
Elle ne voulait pas revenir parmi les vivantsElla no quiso con los vivos regresar
Elle a dormi pour toujours avec son amant de l'au-delàDurmió por siempre con su amante de ultratumba
Le cercueil s'est brisé, la fille s'est jetée dans ses brasEl ataúd se hizo pedazos, la chica se lanzó en sus brazos
Alors le cadavre a réponduEntonces el cadáver respondió

Aujourd'hui je suis si dur mon amour, je suis si durHoy estoy tan duro amor, estoy tan duro
Cette nuit je te tue de plaisir, je te le prometsEsta noche yo te mato de placer te lo aseguro
Aujourd'hui je suis si raide mon amour, je suis si raideHoy estoy tan tieso amor, estoy tan tieso
Ça fait longtemps que je n'ai pas été avec quelqu'un, je l'avoueHace mucho tiempo que no estoy con nadie lo confieso

Mon cœur est vide avec de la terre dans la gorge seulementMi pecho está vacío con tierra en la garganta solamente
Bien que je sois un peu froidAunque estoy algo frío
Je me sens aussi seul parfois, reste avec moiTambién me siento solo algunas veces, quédate conmigo
Ici tout n'est pas comme il paraît, reste avec moiAquí no todo es tal como parece, quédate conmigo
Ici tout n'est pas comme il paraîtAquí no todo es tal como parece