El Último Polvo

De Laatste Keer

El Último Polvo

Toen alles voorbij was, toen alles gezegd wasCuando todo acabó, cuando todo se habló
Toen je eindelijk begrijpt dat het verleden voorbij isCuando por fin entiendes que el pasado pasó
Vanuit het einde gezien, ging het niet zo slechtVisto desde el final no estuvimos tan mal
De mooie momenten zullen altijd blijven bestaanLos momentos hermosos siempre perdurarán

Begrijp alsjeblieft dat, hoewel ik pijn voelEntiende por favor que aunque sienta dolor
Sinds ik jou ken, ben ik een betere manDesde que te conozco soy un hombre mejor
Ik dacht dat ik je zonder twijfel ineens kon laten gaanCreí que indudablemente podía botarte de repente
Kijk, ik had het mis, jij was degene die me heeft laten gaanFíjate sí estaba equivocado siendo tú quien me ha botado

Ik wil je een afscheid gevenQuiero darte una despedida
Dat je je je hele leven herinnertQue recuerdes toda la vida
En deze nacht ben ik hier alleen gekomenY esta noche he venido tan solo
Om ons de laatste keer te laten gaanA que nos demos el último polvo

Misschien lijkt het te veel gevraagdQuizá parezca pedir demasiado
Maar ik weet dat jij het ook hebt gewenstPero sé que tú también lo has deseado
En als morgen alles voorbij isY si mañana se termina todo
Zal het zijn na onze laatste keerSerá después de nuestro último polvo

Zoveel teleurstelling, zoveel verdrietTanta desilusión, tanta desolación
Vandaag is van ieder wat was van ons tweeHoy es de cada uno lo que fue de los dos
En nu moeten we afwachten wat er kan gebeurenY ahora habrá que esperar lo que pueda pasar
Er moet geen begin zijn als er geen einde is geweestNo debe haber comienzo si no habido final

En wanneer de zon opkomt, zeggen we vaarwelY cuando salga el Sol nos diremos adiós
Alles zal anders zijn voor ons tweeTodo será distinto para nosotros dos
Ik dacht dat ik je zonder twijfel ineens kon laten gaanCreí que indudablemente podía botarte de repente
Kijk, ik had het mis, jij was degene die me heeft laten gaanFíjate sí estaba equivocado siendo tú quien me ha botado

Ik wil je een afscheid gevenQuiero darte una despedida
Dat je je je hele leven herinnertQue recuerdes toda la vida
En deze nacht ben ik hier alleen gekomenY esta noche he venido tan solo
Om ons de laatste keer te laten gaanA que nos demos el último polvo

Misschien lijkt het te veel gevraagdQuizá parezca pedir demasiado
Maar ik weet dat jij het ook hebt gewenstPero sé que tú también lo has deseado
En als morgen alles voorbij isY si mañana se termina todo
Zal het zijn na onze laatste keerSerá después de nuestro último polvo

En ik zal een gebied ontdekken dat nog nooit bezocht isY yo descubriré área nunca antes visitada
Aan de donkere kant van je kussenDel lado oscuro de tu almohada
En ik likte over de rand van je gezichtY yo pasé mi lengua por el borde de tu cara
En proefde je zoute tranenY probé tus lágrimas saladas

En ik zal het gebied ontdekken dat nog nooit bezocht isY yo descubriré el área nunca antes visitada
Aan de donkere kant van je kussenDel lado oscuro de tu almohada
En ik likte over de rand van je gezichtY yo pasé mi lengua por el borde de tu cara
En proefde je zoute tranenY probé tus lágrimas saladas