Las Notas

De Noten

Las Notas

Alle noten van dit liedTodas las notas de esta canción
Staan op de schaal van het hartEstán en la escala del corazón
Zijn een cadeau, zijn voor jouSon un regalo, son para ti
Een dom excuus om te glimlachenUn tonto motivo para sonreír

SorryPerdona
Maar mijn leven kan ik niet plannenPero mi vida no la puedo programar
Op basis van jouw maandelijkse cyclusEn función de tu periodo mensual
Het is effectief, maar primitiefEs efectivo, pero primitivo

TrouwensPor cierto
Ik denk dat serieus zijn en toewijdingQue pienso que la seriedad y el compromiso
Niet in bed of op de vloer bewezen wordenNo se demuestra en la cama o en el piso
Het is leuk, maar pervertEs divertido, pero pervertido

Maar er is zoveel dat ik wil en niet kan zeggenPero hay tanto que yo quiero y no puedo decir
De woorden blijven steken als ze eruit komenLas palabras se me atoran al salir
Ik die zo anders benYo que soy tan diferente
Vindingrijk en welbespraaktOcurrente y elocuente

Alle noten van dit liedTodas las notas de esta canción
Staan op de schaal van het hartEstán en la escala del corazón
Zijn een cadeau en zijn voor jouSon un regalo y son para ti
Een dom excuus om te glimlachenUn tonto motivo para sonreír

Ik ben aan het zoeken hoe ik je moet zeggenHe estado buscando como decirte
Een bijvoeglijk naamwoord om je te definiërenAlgún adjetivo para definirte
Een woord, een zinAlguna palabra, alguna oración
Die jouw toestand bepaaltQue determine tu condición

Hyperkinetisch, elektrostatistischHipercinética, electroestática
Intergalactisch, aerodynamischIntergaláctica, aerodinámica
Stereofonisch, stratosferischEstereofónica, estratosférica
Afrodisiacum, nymphomaanAfrodisíaca, ninfomaniaca

Hyperkinetisch, elektrostatistischHipercinética, electroestática
Intergalactisch, aerodynamischIntergaláctica, aerodinámica
Stereofonisch, stratosferischEstereofónica, estratosférica
Afrodisiacum, nymphomaanAfrodisíaca, ninfomaniaca

Van een verhaalDe cuento
Dat verliefd worden als een complete idiootQue enamorarme como un idiota completo
Deel was dat niet in het scriptEra la parte que no estaba en el libreto
Het is prachtig, maar te zoetEs hermoso, pero empalagoso

Maar er is zoveel dat ik wil en niet kan zeggenPero hay tanto que yo quiero y no puedo decir
De woorden blijven steken als ze eruit komenLas palabras se me atoran al salir
En ik die zo anders benY yo que soy tan diferente
Vindingrijk en welbespraaktOcurrente y elocuente

Alle noten van dit liedTodas las notas de esta canción
Staan op de schaal van het hartEstán en la escala del corazón
Zijn een cadeau, zijn voor jouSon un regalo, son para ti
Een dom excuus om te glimlachenUn tonto motivo para sonreír

Ik ben aan het zoeken hoe ik je moet zeggenHe estado buscando como decirte
Een bijvoeglijk naamwoord om je te definiërenAlgún adjetivo para definirte
Een woord, een zinAlguna palabra, alguna oración
Die jouw toestand bepaaltQue determine tu condición