Abismo

Abîme

Abismo

L'étreinte de la lianeEl abrazo de la enredadera
Qui t'étouffe malgré tout l'amour que j'aiQue te asfixia por más que te quiera
Ainsi je t'aime, comme la prison à son détenuAsí te quiero, como la cárcel a su prisionero
Comme un poison mauditComo un veneno maldito
Plus tu me fais mal, plus j'ai besoin de toiMás me dañas más te necesito
Une drogue qui m'élève mais m'étouffeUna droga me elevas pero me ahogas

T'aimer c'est fumer au litAmarte es fumar en la cama
Si je m'endors, les flammes m'enveloppentSi me duermo me envuelven las llamas
Tu es toxique, je tombe plus fort que je ne monteEres nociva caigo más duro que más arriba
Je ne sais pas à quel moment précis cet amour est devenu malsainNo sé en qué momento preciso este amor se nos hizo enfermizo
Une drogue qui m'élève mais m'étouffeUna droga que me eleva pero me ahoga

Ça ne sera pas pareil, un abîme nous sépare !¡No va a ser lo mismo nos separa un abismo!
Une brèche qui se perd à l'horizonUna brecha que se pierde en el horizonte
On voit que nos chemins sont opposésVemos que los nuestros son caminos opuestos
Comme deux pôles froids et seulsSon como dos polos fríos y solos

Ça ne sera pas pareil, un abîme nous sépare !¡No va a ser lo mismo nos separa un abismo!
Une brèche qui se perd à l'horizonUna brecha que se pierde en el horizonte
On voit que nos chemins sont opposésVemos que los nuestros son caminos opuestos
Comme deux pôles froids et seulsSon como dos polos fríos y solos

L'étreinte de la lianeEl abrazo de la enredadera
Qui t'étouffe malgré tout l'amour que j'aiQue te asfixia por más que te quiera
Ainsi je t'aime, comme la prison à son détenuAsí te quiero, como la cárcel a su prisionero

Ça ne sera pas pareil, un abîme nous sépare !¡No va a ser lo mismo nos separa un abismo!
Une brèche qui se perd à l'horizonUna brecha que se pierde en el horizonte
On voit que nos chemins sont opposésVemos que los nuestros son caminos opuestos
Comme deux pôles froids et seulsSon como dos polos fríos y solos

Ça ne sera pas pareil, un abîme nous sépare !¡No va a ser lo mismo nos separa un abismo!
Une brèche qui se perd à l'horizonUna brecha que se pierde en el horizonte
On voit que nos chemins sont opposésVemos que los nuestros son caminos opuestos
Comme deux pôles froids et seulsSon como dos polos fríos y solos