El Instante Paso

Der Augenblick Vergeht

El Instante Paso

Du steigst hastig in den Wagen einTe subiste apresurada en el vagón
Die Türen schließen sich bereitsLas puertas ya se cerraban
In der MengeEntre la multitud
Kreuzten sich unsere BlickeSe cruzó una mirada
VielleichtA lo mejor

Während du nach ein wenig Mut suchstMientras buscabas un poco de valor
Nach dem richtigen WortLa palabra adecuada
Steigt er aus dem ZugÉl se bajó del tren
Und du schaust schweigendY tú mirabas callada
Und der Augenblick verging, nur eine Geschichte mehrY el instante pasó, solo una historia más
Von Millionen Gesichtern, die es in einer Stadt gibtDe millones de caras que hay en una ciudad
Wie eine Kerze im Wind, hält sie nur einen MomentComo vela en el viento, dura solo un momento

Und der Augenblick vergingY el instante pasó
Sie deckt den Tisch für zweiElla prepara la mesa para dos
Wie jeden MorgenComo cada mañana
Er schaut auf die UhrÉl mira el reloj
Riecht den Kaffee und steht aufHuele el café y se levanta
Ein weiterer TagUn día más
Als er sie direkt vor sich hatte, umarmte er sieCuando la tuvo de frente, la abrazó
Er sagte: Warte auf meine RückkehrLe dijo: Espera mi regreso

Es war das letzte MalFue la última vez
Dass sie sich küsstenQue se dieron un beso
Und der Augenblick verging, nur eine Geschichte mehrY el instante pasó, solo una historia más
Von Millionen Gesichtern, die es in einer Stadt gibtDe millones de caras que hay en una ciudad
Wie eine Kerze im Wind, hält sie nur einen MomentComo vela en el viento, dura solo un momento
Und der Augenblick verging, nur eine Geschichte mehrY el instante pasó, solo una historia más
Von Millionen Gesichtern, die es in einer Stadt gibtDe millones de caras que hay en una ciudad
Wie eine Kerze im Wind, hält sie nur einen MomentComo vela en el viento, dura solo un momento

Und der Augenblick vergingY el instante pasó
Zwischen Schlaf und Wachsein, überkam michEntre dormido y despierto, me atacó
Wie ein Dieb deine ErinnerungComo un ladrón tu recuerdo
Ich versuche sie zu fangen undTrato de atraparlo y
Sie entgleitet mir zwischen den FingernSe me va entre los dedos
Und der Augenblick verging, nur eine Geschichte mehrY el instante pasó, solo una historia más

Von Millionen Gesichtern, die es in einer Stadt gibtDe millones de caras que hay en una ciudad
Wie eine Kerze im Wind, hält sie nur einen MomentComo vela en el viento, dura solo un momento
Und der Augenblick verging, nur eine Geschichte mehrY el instante pasó, solo una historia más
Von Millionen Gesichtern, die es in einer Stadt gibtDe millones de caras que hay en una ciudad
Wie eine Kerze im Wind, hält sie nur einen MomentComo vela en el viento, dura solo un momento
Und der Augenblick vergingY el instante pasó