Escalofrío

Shiver

Escalofrío

There is a magnetic forceHay una fuerza magnética
Between our heartsEntre nuestros corazones
What good are words when looks speak?¿De que sirven las palabras cuando las miradas hablan?

An electric currentUna corriente eléctrica
That runs through our bodiesQue recorre nuestros cuerpos
That takes us both by surpriseQue nos toma a los dos por sorpresa
A lightning bolt that pierces usUn rayo que nos atraviesa
It's like a shiverEs como un escalofrío
When your body and mine come togetherCuando se unen tu cuerpo y el mío

A kind of frontal attackUna especie de ataque frontal
It makes me feel too badMe pone demasiado mal

It's like a shiverEs como un escalofrío
Like a leap into the voidComo un salto al vacío
Like a shooting starComo una estrella fugaz
You light me up and then you leaveMe alumbras y después te vas

It's a magical momentEs un momento mágico
Where the senses cloudQue se nublan los sentidos
A point where your energy merges with mineUn punto en que tú energía se confunde con la mía

It's like a shiverEs como un escalofrío
When your body and mine come togetherCuando se unen tu cuerpo y el mío
A kind of frontal attackUna especie de ataque frontal
It makes me feel too badMe pone demasiado mal

It's like a shiverEs como un escalofrío
Like a leap into the voidComo un salto al vacío
Like a shooting starComo una estrella fugaz
You light me up and then you leaveMe alumbras y después te vas

It's like a shiverEs como un escalofrío
It's like a shiver (it's like a shiver)Es como un escalofrío (es como un escalofrío)