Escalofrío

Rilling

Escalofrío

Er is een magnetische krachtHay una fuerza magnética
Tussen onze hartenEntre nuestros corazones
Wat hebben woorden voor nut als blikken spreken?¿De que sirven las palabras cuando las miradas hablan?

Een elektrische stroomUna corriente eléctrica
Die door onze lichamen gaatQue recorre nuestros cuerpos
Die ons allebei verrastQue nos toma a los dos por sorpresa
Een bliksem die ons doorkruistUn rayo que nos atraviesa
Het is als een rillingEs como un escalofrío
Wanneer jouw lichaam en het mijne samenkomenCuando se unen tu cuerpo y el mío

Een soort frontale aanvalUna especie de ataque frontal
Maakt me veel te ziekMe pone demasiado mal

Het is als een rillingEs como un escalofrío
Als een sprongetje in het diepeComo un salto al vacío
Als een vallende sterComo una estrella fugaz
Je verlicht me en dan ga je weerMe alumbras y después te vas

Het is een magisch momentEs un momento mágico
Waarbij de zintuigen vervagenQue se nublan los sentidos
Een punt waarop jouw energie zich mengt met de mijneUn punto en que tú energía se confunde con la mía

Het is als een rillingEs como un escalofrío
Wanneer jouw lichaam en het mijne samenkomenCuando se unen tu cuerpo y el mío
Een soort frontale aanvalUna especie de ataque frontal
Maakt me veel te ziekMe pone demasiado mal

Het is als een rillingEs como un escalofrío
Als een sprongetje in het diepeComo un salto al vacío
Als een vallende sterComo una estrella fugaz
Je verlicht me en dan ga je weerMe alumbras y después te vas

Het is als een rillingEs como un escalofrío
Het is als een rilling (het is als een rilling)Es como un escalofrío (es como un escalofrío)