Escalofrío

Frisson

Escalofrío

Il y a une force magnétiqueHay una fuerza magnética
Entre nos cœursEntre nuestros corazones
À quoi servent les mots quand les regards parlent ?¿De que sirven las palabras cuando las miradas hablan?

Un courant électriqueUna corriente eléctrica
Qui parcourt nos corpsQue recorre nuestros cuerpos
Qui nous prend tous les deux par surpriseQue nos toma a los dos por sorpresa
Un éclair qui nous traverseUn rayo que nos atraviesa
C'est comme un frissonEs como un escalofrío
Quand ton corps et le mien s'unissentCuando se unen tu cuerpo y el mío

Une sorte d'attaque frontaleUna especie de ataque frontal
Ça me met trop malMe pone demasiado mal

C'est comme un frissonEs como un escalofrío
Comme un saut dans le videComo un salto al vacío
Comme une étoile filanteComo una estrella fugaz
Tu m'éclaires et puis tu t'en vasMe alumbras y después te vas

C'est un moment magiqueEs un momento mágico
Où les sens s'embrouillentQue se nublan los sentidos
Un point où ton énergie se confond avec la mienneUn punto en que tú energía se confunde con la mía

C'est comme un frissonEs como un escalofrío
Quand ton corps et le mien s'unissentCuando se unen tu cuerpo y el mío
Une sorte d'attaque frontaleUna especie de ataque frontal
Ça me met trop malMe pone demasiado mal

C'est comme un frissonEs como un escalofrío
Comme un saut dans le videComo un salto al vacío
Comme une étoile filanteComo una estrella fugaz
Tu m'éclaires et puis tu t'en vasMe alumbras y después te vas

C'est comme un frissonEs como un escalofrío
C'est comme un frisson (c'est comme un frisson)Es como un escalofrío (es como un escalofrío)