Anfängerglück

Suerte de Principiante

Ich weiß, ich bin dumm, aber nicht so dummSé que soy tonto pero no tanto
Wir machen alle mal FehlerTodos fallamos de vez en cuando
Manchmal ist der Anfänger der Klügste undA veces el novato es el más erudito y
Du hast mich besiegt, das geb' ich zuTú me venciste lo admito

Monte Carlo, Las Vegas, San MarinoMontecarlo, Las Vegas, San Marino
Im Bett, auf dem Platz, im CasinoEn la cama, en la cancha, en el casino
Man sagt, Erfahrung ist wichtigDicen que la experiencia es importante
Und obwohl ich zwei Asse in der Hand habeY aunque tengo dos ases en la mano
Musste ich mich früher oder späterMe tenía que enfrentar tarde o temprano
Dem Anfängerglück stellenA la suerte de principiante

Du verbringst dein Leben damit, eine Technik zu perfektionierenPasas la vida perfeccionando una técnica
Analysierst die Taktik und setzt sie in die Praxis umAnalizando la táctica y poniéndola En práctica
Seltsame Dinge wie unser FallCosas insólitas como el caso nuestro
Deine erste Lektion und die Schülerin übertrifft den MeisterTú primera lección y la alumna supera al Maestro

Ich weiß, ich bin dumm, aber nicht so dummSé que soy tonto pero no tanto
Wir machen alle mal FehlerTodos fallamos de vez en cuando
Manchmal ist der Anfänger der Klügste undA veces el novato es el más erudito y
Du hast mich besiegt, das geb' ich zuTú me venciste lo admito

Monte Carlo, Las Vegas, San MarinoMontecarlo, Las Vegas, San Marino
Wenn ich auf deine Liebe setze, ruinier ich michSi apuesto por tu amor me arruino
Du hast doppelt getroffen, hast vorher getroffenPegaste doble pegaste antes
Und ich weiß nicht, warum ich alles riskieren sollteY no sé para qué arriesgarlo todo
Wenn ich es sowieso verlieren werdeSi lo voy a perder de cualquier modo
Deinem AnfängerglückA tu suerte de principiante

Du verbringst dein Leben damit, eine Technik zu perfektionierenPasas la vida perfeccionando una técnica
Analysierst die Taktik und setzt sie in die Praxis umAnalizando la táctica y poniéndola En práctica
Wie ein runder Ball rollt die WeltComo pelota redonda el mundo rueda
Und diesmal habe ich die andere Seite der Münze erwischtY esta vez me toco el otro lado de la Moneda

Ich weiß, ich bin dumm, aber nicht so dummSé que soy tonto pero no tanto
Wir machen alle mal FehlerTodos fallamos de vez en cuando
Manchmal ist der Anfänger der Klügste undA veces el novato es el más erudito y
Du hast mich besiegt, das geb' ich zuTú me venciste lo admito

Ich weiß, ich bin dumm, aber nicht so dummSé que soy tonto pero no tanto
Wir machen alle mal FehlerTodos fallamos de vez en cuando
Und ich muss mich ab jetztY tengo que cuidarme de ahora en adelante
Vor dem Anfängerglück in Acht nehmenDe la suerte del principiante

Sie hat mir gesagt, sie sei AnfängerinElla me dijo que era principiante
Aber ich glaube, sie hat schon vorher gespieltPero yo creo que ella ya había jugado antes
Ich habe sie zum ersten Mal angeln mitgenommenLa lleve a pescar por primera vez
Wenn ich einen Fisch fange, fängt sie zehnSi yo saco un pez ella saca diez

Sie hat mir mit unschuldiger Stimme gesagtElla me dijo con voz inocente
Es ist mein erstes Mal, behandle mich sanftEs mi primera vez trátame suavemente
Ich spiele kein Bowling, das war ihre AusredeNo juego bowling esa fue su excusa
Sie hat dreimal geworfen, dreimal daneben geworfenLa tiro tres veces tiro tres chuzas