The Cure

Le Remède

The Cure

Il y a des années, plus de 20Hace años, más de 20
Je m'en souviens parfaitementAún lo recuerdo perfectamente
L'encens et les bougies sur le lit de ma grand-mèreEl incienso y las velas sobre la cama de mi abuela
Fugue de l'écoleEscapados de la escuela

On se maquillait les yeux en noirNos pintábamos los ojos negros
On essayait des coiffures nouvellesNos probábamos peinados nuevos

Toi tu écoutais The CureTú escuchabas The Cure
Moi j'écoutais The SmithsYo escuchaba The Smiths
Toi tu étais fan de MichaelTú eras fan de Michael
Moi j'étais fan de PrinceYo era fan de Prince

Toi tu écoutais The CureTú escuchabas The Cure
Moi j'écoutais The SmithsYo escuchaba The Smiths
Toi tu étais fan de MichaelTú eras fan de Michael
Moi j'étais fan de PrinceYo era fan de Prince

Que le monde entier le sacheQue lo sepa el mundo entero
Je t'aime encore, je t'aime encoreAún te quiero, aún te quiero

Que le monde entier le sacheQue lo sepa el mundo entero
Je t'aime encore, je t'aime encoreAún te quiero, aún te quiero

Il y a longtemps, je ne sais plus combienHace tiempo, no sé cuanto
Entre les rires, entre les pleursEntre las risas, entre el llanto
Le monde tourneEl mundo da vueltas
Les moments passent, les souvenirs restentLos momentos pasan los recuerdos quedan

On se maquillait les yeux en noirNos pintábamos los ojos negros
On essayait des coiffures nouvellesNos probábamos peinados nuevos

Toi tu écoutais The CureTú escuchabas The Cure
Moi j'écoutais The SmithsYo escuchaba The Smiths
Toi tu étais fan de MichaelTú eras fan de Michael
Moi j'étais fan de PrinceYo era fan de Prince

Moi je traînais en punkYo andaba de Punk
Toi tu étais en jeansTú andabas de jeans
Je volais la voitureYo me robaba el carro
Et je venais te chercherY pasaba por ti

Que le monde entier le sacheQue lo sepa el mundo entero
Je t'aime encore, je t'aime encoreAún te quiero, aún te quiero

Que le monde entier le sacheQue lo sepa el mundo entero
Je t'aime encore, je t'aime encoreAún te quiero, aún te quiero

Je te souviens sans dégâtsTe recuerdo sin estragos
Je te souviens sans stressTe recuerdo sin estrés
Je veux le vivre, le vivre encore une foisQuiero vivirlo, vivirlo otra vez