Tocado Por Un Ángel

Touché par un ange

Tocado Por Un Ángel

J'étais là où je n'aurais pas dû êtreEstaba donde no tenía que estar
Au moment le moins opportunEn el momento menos indicado
Cherchant quelque chose que je n'ai jamais perduBuscando algo que yo nunca he perdido
Là où personne ne m'a invitéDonde nadie me ha invitado
La première et dernière fois que je l'ai vueLa primera y última vez que la vi
Elle portait un costume en dentelleLlevaba un traje hecho de encajes
Un colibri dans la nuqueEn la nuca un colibrí
Le plus minuscule des tatouagesEl mas minúsculo tatuaje

Elle m'a dit : Regarde, je ne porte pas de culotteElla me dijo: Mira no llevo panties
Je lui ai dit : Eh bien, c'est intéressant, Fais-moi un bisouYo le dije: Oye que interesante, Dame un beso
Laisse-moi une marque comme le feu marque le bétailDéjamelo marcado como el fuego marca al ganado
Élève-moi avec grâce, emmène-moi au ciel de l'aristocratieElévame con gracia, llévame al cielo de la aristocracia

Et j'ai été touché par un angeY fui tocado por un ángel
Ça n'a pas duré, juste un instantNo duro nada solo un instante
Ça me rappelle cette histoireMe recuerda al cuento aquel
Qu'on voit dans les films ridiculesQue pasan las películas ridículas
J'ai été touché par un angeFui tocado por un ángel
Ça n'a pas duré, juste un instantNo duro nada solo un instante
Elle joue son rôleRepresenta su papel
Dans le milieu le plus frivoleEntre la farándula mas frívola

Courbée mais élancée et éléganteDoblada pero esbelta y elegante
Comme la tour de PiseComo la torre de pizza
Elle a perdu l'équilibre un instantPerdió el balancee un instante
Et s'est accrochée à ma chemiseY se agarró de mi camisa
Je me souviens encore de son souffle, de son parfumAún recuerdo su aliento, su perfume
Un murmure à l'oreilleUn susurro en el oído
Je sens que je m'effaceTanto siento que me esfume
Ravi de t'avoir connueGusto haberte conocido

Elle m'a dit : Je suis en partanceElla me dijo: Es que voy de partida
Je lui ai dit : Comment ça, ma vie ? Fais-moi un bisouYo le dije: ¿Cómo va a ser, mi vida? Dame un beso
Que ça me brûle à l'intérieur, vivons ce momentQue me queme por dentro, vivamos este momento
Comme une folie, passons une nuit de folieComo una locura, pasemos una noche de altura

Et j'ai été touché par un angeY fui tocado por un ángel
Ça n'a pas duré, juste un instantNo duro nada solo un instante
Ça me rappelle cette histoireMe recuerda al cuento aquel
Qu'on voit dans les films ridiculesQue pasan las películas ridículas

J'ai été touché par un angeFui tocado por un ángel
Ça n'a pas duré, juste un instantNo duro nada solo un instante
Elle joue son rôleRepresenta su papel
Dans le milieu le plus frivoleEntre la farándula mas frívola

J'ai été touché par un angeFui tocado por un ángel
Ça n'a pas duré, juste un instantNo duro nada solo un instante
Exactement comme cette histoireExactamente como el cuento aquel
Qu'on voit dans les films ridiculesQue pasan las películas ridículas

J'ai été touché par un angeFui tocado por un ángel
Ça n'a pas duré, juste un instantNo duro nada solo un instante
Elle joue son rôleRepresenta su papel
Dans le milieu le plus frivoleEntre la farándula mas frívola

Par un angePor un ángel
Par un angePor un ángel