Chamaquita

Armes Mädchen

Chamaquita

Armes MädchenPobre chamaquita
Die schlechte Gesellschaft hat dich verdorbenPo'l ta' de malo corita
Ein Typ hat deinen Bauch gefülltUn motorita te llenó la barriguita

MädchenChamaquita
So hübsch und so kleinTan bonita y tan chiquita
Mit 13 bist du schon eine FrauA los 13 ya eres una mujercita

Schuld deiner ElternCulpa de tus padres
Sie verwöhnen dich, weil du so hübsch bistTe malcrían po'l se'l bonita
Sie haben dir applaudiert, als du mit dem Po gewackelt hastTe aplaudían cuando meneabas la nalguita

Du hast zu frühQuemaste muy pronto
Die Phase des Kindseins verbranntLa etapa de ser niñita
Mit 20 wirst du schon eine Frau seinA tus 20 ya serás una doñita

Wenn ein gesunder Junge versucht, dich zu erobernSi un Chamaquito sano la intentaba enamora'
Wolltest du keinen Trottel, du wolltest den richtigen KerlElla no quería palomo ella quería al ma ratatá

Voraussetzungen, um ihn zu erreichenRequisitos pa' tu poderle llegar
Er muss ein Motorrad haben und wissen, wie man es fährtDebe tene una motora y saberla calibrar

Sie haben dich arm und mit einer falschen Mentalität erzogenLa criaron pobre de mentalidad
Dass du einen reichen Mann findestQue se encuentre un hombre rico
Um deine Zukunft zu sichernPa' su futuro arreglá

Dein Selbstwertgefühl ist eine KatastropheSu autoestima es una asquerosidad
Und niemand ist mehr mit dir befreundet, weil du so kaputt bistY ya nadie le hace coro porque anda to' eplotá

Armes MädchenPobre chamaquita
Armes MädchenPobre chamaquita
Armes MädchenPobre chamaquita

Armes MädchenPobre chamaquita
Du hast ein kleines Mädchen zur Welt gebrachtYa pariste a una niñita
Jetzt hast du Dehnungsstreifen und einen BauchAhora te quedan estrías y barriguita

Alle deine Freundinnen haben sich von dir abgewandtTe soltán en banda toditas tus amiguitas
Weil du nicht mehr hübsch bistEs que ya no tienes nada de bonita

Armes MädchenPobre chamaquita
Der Motorradfahrer wurde verhaftetMetieron preso al motorita
Weil sie herausgefunden haben, dass er ein Verbrecher istPolque descubrieron que era calterita

Wegen der Depressionen hast du an Selbstmord gedachtPor las depresiones has pensado suicidarte
Aber du willst sehen, wie dein Mädchen groß wirdPero quieres ver crecer a tu niñita

Willkommen, das ist das echte LebenBienvenida, esta es la vida real
Du und dein Kind seid zwei MäulerTú y tu niña son dos bocas
Die du füttern musstQue debes alimentar

Dieses Baby musst du beschützenA esa beba tú la tienes que cuidar
In der Nachbarschaft gibt es vieleEn el barrio hay muchos
Verrückte, die ihr wehtun könnenLocos que la pueden lastimar

Jetzt musst du Mama und Papa seinAhora tú tienes que ser mamá y papá
In einem Alter, in dem du nur lernen solltestA una edad en la que solo tu tenías que estudiar

Das ist der Preis, den man zahlen mussEse el precio que se tiene que pagar
Wenn man den falschen Weg geht, weil man zu wild istCuando tomas mal camino por ta' de desacatá

Armes MädchenPobre chamaquita
Armes MädchenPobre chamaquita
Armes MädchenPobre chamaquita

Armes MädchenPobre chamaquita
Du hast so viele Kerzen angezündetPrendiste tantas velitas
Dass sie dir endlich den Motorradfahrer entzogen habenQue por fin ya te soltán al motorita

Es sind nicht mal drei MonateNo tiene ni tres meses
Seit er bei dir istQue llegó a tu casita
Und er hat dir schon mehr als fünf Mal eine Tracht Prügel gegebenY ya te ha dado más de 5 golpizas

Armes MädchenPobre chamaquita
Du hättest Krankenschwester werden könnenPudiste ser enfermera
Lehrerin oder vielleicht ZahnärztinProfesora o tal vez una dentista

Es sind ein paar Monate vergangenTienes unos meses que
Und deine Periode bleibt ausNo te llega el periodo
Und dein Bauch wächst wiederY te está creciendo otra barriguita

Armes MädchenPobre chamaquita
Armes MädchenPobre chamaquita
Armes MädchenPobre chamaquita

Armes MädchenPobre chamaquita
Armes MädchenPobre chamaquita
Armes MädchenPobre chamaquita

MädchenChamaquita
MädchenChamaquita
MädchenChamaquita
MädchenChamaquita