Chamaquita

Chamaquita

Chamaquita

Poor little girlPobre chamaquita
Po'l is so bad little girlPo'l ta' de malo corita
A motorbike filled your bellyUn motorita te llenó la barriguita

Little girlChamaquita
So pretty and so smallTan bonita y tan chiquita
At 13 you are already a little womanA los 13 ya eres una mujercita

Your parents' faultCulpa de tus padres
They spoil you for being prettyTe malcrían po'l se'l bonita
They applauded you when you shook your buttTe aplaudían cuando meneabas la nalguita

You burned too soonQuemaste muy pronto
The stage of being a little girlLa etapa de ser niñita
At 20 you will already be a little ladyA tus 20 ya serás una doñita

If a healthy Little boy tried to make her fall in loveSi un Chamaquito sano la intentaba enamora'
She didn't want Stupid, she wanted m Further RatElla no quería palomo ella quería al ma ratatá

Requirements for you to be able to reach himRequisitos pa' tu poderle llegar
You must have a motor and know how to calibrate itDebe tene una motora y saberla calibrar

She was raised poor-mindedLa criaron pobre de mentalidad
Let a rich man be foundQue se encuentre un hombre rico
To fix your futurePa' su futuro arreglá

Your self-esteem is disgustingSu autoestima es una asquerosidad
And no one joins him anymore because he's going to explodeY ya nadie le hace coro porque anda to' eplotá

Poor little girlPobre chamaquita
Poor little girlPobre chamaquita
Poor little girlPobre chamaquita

Poor little girlPobre chamaquita
You already gave birth to a little girlYa pariste a una niñita
Now you have stretch marks and a bellyAhora te quedan estrías y barriguita

All your friends let you loose in a gangTe soltán en banda toditas tus amiguitas
It's just that you no longer have anything prettyEs que ya no tienes nada de bonita

Poor little girlPobre chamaquita
They put the motorcyclist in prisonMetieron preso al motorita
Because they discovered that it was calteritePolque descubrieron que era calterita

Due to depression you have thought about committing suicidePor las depresiones has pensado suicidarte
But you want to see your little girl grow upPero quieres ver crecer a tu niñita

Welcome, this is real lifeBienvenida, esta es la vida real
You and your girl are two mouthsTú y tu niña son dos bocas
What should you feed?Que debes alimentar

You have to take care of that babyA esa beba tú la tienes que cuidar
In the neighborhood there are manyEn el barrio hay muchos
Crazy people who can hurt herLocos que la pueden lastimar

Now you have to be mom and dadAhora tú tienes que ser mamá y papá
At an age when only you had to studyA una edad en la que solo tu tenías que estudiar

That's the price you have to payEse el precio que se tiene que pagar
When you take a wrong path because of such disrespectCuando tomas mal camino por ta' de desacatá

Poor little girlPobre chamaquita
Poor little girlPobre chamaquita
Poor little girlPobre chamaquita

Poor little girlPobre chamaquita
You lit so many candlesPrendiste tantas velitas
That they finally release the motorbike to youQue por fin ya te soltán al motorita

It's not even three months oldNo tiene ni tres meses
That came to your houseQue llegó a tu casita
And he has already given you more than 5 beatingsY ya te ha dado más de 5 golpizas

Poor little girlPobre chamaquita
You could have been a nursePudiste ser enfermera
Teacher or maybe a dentistProfesora o tal vez una dentista

You have a few monthsTienes unos meses que
You don't get your periodNo te llega el periodo
And you are growing another bellyY te está creciendo otra barriguita

Poor little girlPobre chamaquita
Poor little girlPobre chamaquita
Poor little girlPobre chamaquita

Poor little girlPobre chamaquita
Poor little girlPobre chamaquita
Poor little girlPobre chamaquita

Little girlChamaquita
Little girlChamaquita
Little girlChamaquita
Little girlChamaquita