Chamaquita

Meisje

Chamaquita

Arm meisjePobre chamaquita
Door de slechte liefdePo'l ta' de malo corita
Een motorrijder vulde je buikjeUn motorita te llenó la barriguita

MeisjeChamaquita
Zo mooi en zo kleinTan bonita y tan chiquita
Op je dertiende ben je al een vrouwtjeA los 13 ya eres una mujercita

De schuld van je oudersCulpa de tus padres
Ze verwennen je omdat je zo mooi bentTe malcrían po'l se'l bonita
Ze klapten voor je als je met je billen schuddeTe aplaudían cuando meneabas la nalguita

Je brandde te snelQuemaste muy pronto
De fase van kind zijnLa etapa de ser niñita
Op je twintigste ben je al een dameA tus 20 ya serás una doñita

Als een gezonde jongen je probeerde te versierenSi un Chamaquito sano la intentaba enamora'
Wilde je geen sukkel, je wilde de echte manElla no quería palomo ella quería al ma ratatá

Vereisten om bij je te komenRequisitos pa' tu poderle llegar
Hij moet een motor hebben en weten hoe hij die moet afstellenDebe tene una motora y saberla calibrar

Ze hebben je arm opgevoed in je denkenLa criaron pobre de mentalidad
Dat je een rijke man moet vindenQue se encuentre un hombre rico
Voor je toekomst in ordePa' su futuro arreglá

Je zelfvertrouwen is een schandeSu autoestima es una asquerosidad
En niemand wil meer met je omgaan omdat je zo verknald bentY ya nadie le hace coro porque anda to' eplotá

Arm meisjePobre chamaquita
Arm meisjePobre chamaquita
Arm meisjePobre chamaquita

Arm meisjePobre chamaquita
Je hebt een meisje gebaardYa pariste a una niñita
Nu heb je striae en een buikjeAhora te quedan estrías y barriguita

Al je vriendinnen hebben je in de steek gelatenTe soltán en banda toditas tus amiguitas
Omdat je niet meer mooi bentEs que ya no tienes nada de bonita

Arm meisjePobre chamaquita
De motorrijder is gearresteerdMetieron preso al motorita
Omdat ze ontdekten dat hij een oplichter wasPolque descubrieron que era calterita

Door de depressies heb je aan zelfmoord gedachtPor las depresiones has pensado suicidarte
Maar je wilt je meisje zien opgroeienPero quieres ver crecer a tu niñita

Welkom, dit is het echte levenBienvenida, esta es la vida real
Jij en je kind zijn twee mondenTú y tu niña son dos bocas
Die je moet voedenQue debes alimentar

Je moet voor dat kindje zorgenA esa beba tú la tienes que cuidar
In de buurt zijn er veelEn el barrio hay muchos
Gekken die haar kunnen kwetsenLocos que la pueden lastimar

Nu moet je mama en papa zijnAhora tú tienes que ser mamá y papá
Op een leeftijd waarop je alleen maar moest studerenA una edad en la que solo tu tenías que estudiar

Dat is de prijs die je moet betalenEse el precio que se tiene que pagar
Als je de verkeerde weg inslaat omdat je zo losbandig bentCuando tomas mal camino por ta' de desacatá

Arm meisjePobre chamaquita
Arm meisjePobre chamaquita
Arm meisjePobre chamaquita

Arm meisjePobre chamaquita
Je hebt zoveel kaarsjes aangestokenPrendiste tantas velitas
Dat ze je eindelijk van de motorrijder hebben losgelatenQue por fin ya te soltán al motorita

Hij is nog geen drie maandenNo tiene ni tres meses
Bij jou thuisQue llegó a tu casita
En hij heeft je al meer dan vijf keer geslagenY ya te ha dado más de 5 golpizas

Arm meisjePobre chamaquita
Je had verpleegster kunnen zijnPudiste ser enfermera
Lerares of misschien een tandartsProfesora o tal vez una dentista

Je hebt al een paar maandenTienes unos meses que
Je menstruatie niet gehadNo te llega el periodo
En je buikje groeit weerY te está creciendo otra barriguita

Arm meisjePobre chamaquita
Arm meisjePobre chamaquita
Arm meisjePobre chamaquita

Arm meisjePobre chamaquita
Arm meisjePobre chamaquita
Arm meisjePobre chamaquita

MeisjeChamaquita
MeisjeChamaquita
MeisjeChamaquita
MeisjeChamaquita