Piano Player

El Pianista

Piano Player

Desde una habitación distante llegaba una melodía solitaria, se cierne pesada en el aireFrom a distant room came a lonely tune, hangs heavy in the air
Sonidos de escenas donde a menudo ha reinado la depresión y la desesperaciónSounds of scene where often been of depression and despair
La gente riendo y bromeando, bebiendo y fumando, no están conscientesPeople laughing and joking, drinking and smoking, they are not aware
Del chico o su canción mientras el piano sigue tocando, a ellos realmente no les importaOf the guy or his song as the piano plays on, they don't really care

Solo está pagado para complacerlos, es un payaso sin rostroHe's just paid to please them, he's a clown without a face
Un sonido para llenar su silencio, un alma que no deja rastroA sound to fill their silence, a soul that leaves no trace
Cada canción alegre se ahoga en, se ahoga en la tristezaEvery happy song is drowned in, drowned in sorrow
Sin embargo, nadie ve las lágrimas en sus ojosYet no one sees the tears in his eyes
Sus sueños se han ido, no hay una canción especial, no hay mañanaHis dreams are gone, no special song, no tomorrow
Sin coro mientras su espíritu muere lentamenteNo chorus as his spirit slowly dies

En la penumbra brumosa de esta tumba viviente, una stripper gana su salarioIn the hazy gloom of this living tomb, a stripper earns her pay
Entre vítores lujuriosos y miradas ebrias, el piano se desvaneceTo lusty cheers and the drunken leers, the piano fades away
Mientras ella se quita la ropa en una pose vulgar, lo despoja de todo orgulloAs she sheds her clothes in a vulgar pose, she strips him of all pride
Sin embargo, él sigue tocando una canción tan desesperada, siente una marea salvaje cambiarYet he plays on such a desperate song, feels a savage changing tide

¿Alguien me ayudará?Won't someone help me?
Solo quiero tocar mi canciónI just want to play my song
Si tan solo escucharanIf only you would only listen
Sería tan feliz si todos cantaran junto a míI'd be so happy if you all would sing along
Tendría las cosas que he estado extrañandoI'd have the things that I've been missing

Pero muy pronto llegó la melodía final, la preocupación se convirtió en canciónBut very soon came the final tune, no worry turned to song
Solo un taburete vacío y el llamado de un ayudante de escenario, su debilidad era demasiado fuerteJust an empty stool and a stagehand's call, his weakness was too strong
Tan retorcido y elevado mientras empezaba a volar, vio la marea cambiarSo twisted and high while starting to fly, he saw the changing tide
Y siguió su voluntad, hasta que todo quedó en silencio, el pianista murióAnd he followed its will, until all was still, the piano player died