Taken My Breath Away

Quitándome el aliento

Taken My Breath Away

Ooh ooh, ooh ooh, quitándome el alientoOoh ooh, ooh ooh, taking my breath away

Hay un mundo entero a las 4 de la mañanaThere's a whole wide world at 4 o'clock in the morning
No tenía a dónde irDidn't have no place to go
Con mi suerte agotada, parado allí bajo la lluviaWith my luck run out, standing there on the pouring
Mi corazón se sentía como una piedraMy heart was feeling like a stone
Enfermo y cansado y completamente soloSick and tired and all alone

Cuando grité fuerte, algo se movió en la oscuridadWhen I called out loud, something sturred in the darkness
Dedos corriendo por mi espina dorsalFingers running down my spine
-------- pero el frío tocando mi rostro-------- but coldness touching my face
No iba a quedarmeWasn't gonna hang around
Mis pies se endurecieron y tocaron el sueloMy feet grew hard and touched the ground

¡Oh, tan asustado!Oh, so scared!
Pude sentir esos ojos siguiéndome por todas partesI could feel those eyes follow me everywhere
GritéI did yell
Dios, espero que alguien esté escuchando, necesito un amigoGod, I hope somebody's listening, I need a friend

Oh, sé que tendré que decirOh, I know I'll have to say
Me está quitando el alientoIt's taking my breath away
Oh oh oh, hey heyOh oh oh, hey hey
Me está quitando el alientoIt's taking my breath away

Bueno, debo admitir, finalmente a la luz del díaWell I must admit, finally in the daylight
Nunca parece ser lo mismoIt never seems to be the same
Y les cuentas a tus amigos que realmente no fue tan aterradorAnd you tell your friends really wasn't such a bad fright
Dicen que es la bebida la que tiene tu cerebroThey say it's drink that's got your brain
Piensas que tal vez te vuelvas locoYou think you maybe grow insane

Oh está ahíOh it's there
Pero para demostrarlo tendrías que volver otra vezBut to prove it you would have to go back again
Y gritarásAnd you'll yell
Mejor reza para que alguien esté escuchando, necesitarás un amigoBetter pray somebody's listening, you'll need a friend

Oh, sé que tendrás que decirOh, I know you'll have to say
Te ha quitado el alientoIt's taken your breath away
Oh oh oh, hey heyOh oh oh, hey hey
Te ha quitado el aliento, el alientoIt's taken your breath away, breath away

Arrastrándose a través de los sentidos están las voces desde la oscuridadCrawling through the senses are the voices from the darkness
Llamando a todas las fuerzas desde más allá del otro ladoCalling all the forces from beyond the other side
Lo que sé de todo esto podría decirlo en una sola oraciónWhat I know of all this I could say in just one sentence
¡Nada!Nothing!

Era un egómano antes que un loco y excéntricoHe was an egomaniac before a madman and eccentric
Gente loca huyendo asustada de voces en la nocheCrazy people running scared from voices in the night
??iendo lo que dicen es correcto, ese ladrón está en la botella??ing what they say is right, that thief is in the bottle
Oh oh ohOh oh oh

Cuando todo vuelve a lo que pensaste en primer lugarWhen it all comes back to what you thought in the first place
No puede estar mal, debe ser correctoCan't be wrong it must be right
Cuando sabes que eres policía y debes poner cara valienteWhen you know you're cop and got to put on a brave face
Rastrea tus pasos hacia la nocheTrace your steps into the night
Buscando otra sorpresaSearching for another fright

Oh, estarás asustadoOh, you'll be scared
Sentirás esos ojos siguiéndote por todas partesYou will feel those eyes follow you everywhere
GritarásYou will yell
Mejor esperar que alguien esté escuchando, necesitarás un amigoBetter hope somebody's listening you'll need a friend

Oh, sé que tendrás que decirOh, I know you'll have to say
Te está quitando el alientoIt's taking your breath away
Oh oh oh, hey heyOh oh oh, hey hey
Te está quitando el alientoIt's taking your breath away

Ooh ooh, ooh ooh, quitándote el alientoOoh ooh, ooh ooh, taking your breath away