Winter Wine

Winterwijn

Winter Wine

Winterwijn, hoe je altijd stroomt, waait door mijn hoofdWinter Wine, how you're always flowing, blowing in my mind
Als een stroom, deze magische wateren bewegen meLike a stream, these magic waters move me
Naar een droom van reizen met jouTo a dream of travelling with you
Zweven zorgeloos, dalend door vers grasDrifting carefree, dropping downward through fresh grasses
Bubbels vrolijk terwijl het voorbijstroomt, nooit wetend waar je heen gaatBubbles merrily as it passes, never knowing where you're going
Neem me mee met jou, neem me mee met jouCarry me with you, carry me with you

Wees opgeroepen in een middernacht droom, oude kastelen donkerBe conjured up in a midnight dream, ancient castles dark
Terwijl zwervende minstrelen de deuntjes van gisteren spelenAs wandering minstrels play tunes of yesterday
Toen draken het land doorkruistenWhen dragons roamed the land
Ridders in koude harnassen galoppeerden dapper te paardKnights in armour cold charged on horseback bold
De maagden werden gered, de draken verslagenThe maids were saved, the dragons slain

Zeil scène, zeegroen, zeilend vooruit naar een nieuw landSail scene, sea-green, sailing forward to a new land
Schat wacht, paradijspoorten om te nemen, begin niet met wakker wordenTreasure waits, paradise gates for the taking, don't start waking
Alles wat je nodig hebt, maar let op, onthoud dat het loont om de zandman goed te betalenAll you need, but take heed, remember it pays to pay the sandman well
Maak geen ophef, want je moet, in sterrenstof, plaatst hij alle kleuren in je dromenMake no fuss, for you must, in stardust, he puts all the colours in your dreams

Klokken luiden drie keer, naakte dansers komen langzaam binnenBells chime three times, naked dancers enter slowly
Rookige kamer, geurige somberheid, publiek eet, dikke mannen drinkenSmoky room, scented gloom, audience eating, fat men drinking
Kaarsen branden, een dof rood licht verlicht de borsten van vier jonge meisjesCandles burn, a dull red light illuminates the breasts of four young girls
Dansend, huppelend, provocerendDancing, prancing, provoking
Dromen eindigen altijd veel te vroegDreams are always ending far too soon

Het leven is te kort om verdrietig te zijn, wensen naar dingen die je nooit zult hebbenLife's too short to be sad, wishing things you'll never have
Je bent beter af zonder te dromen van de dingen die komenYou're better off not dreaming of the things to come
Dromen eindigen altijd veel te vroegDreams are always ending far too soon

Geluiden van een verre melodie, ooit gespeeld, verloren uit het geheugenSounds of a distant melody, once played, lost from memory
Grappig hoe het nu duidelijker is, je bent dichtbij meFunny how it's clearer now, you're close to me
We zullen altijd samen zijnWe'll be together all the time

Geluiden van een verre melodie, ooit gespeeld, verloren uit het geheugenSounds of a distant melody, once played, lost from memory
Grappig hoe het nu duidelijker is, je bent dichtbij meFunny how it's clearer now, you're close to me
We zullen altijd samen zijnWe'll be together all the time

Zeil scène, zeegroen, zeilend vooruit naar een nieuw landSail scene, sea-green, sailing forward to a new land
Schat wacht, paradijspoorten om te nemen, begin niet met wakker wordenTreasure waits, paradise gates for the taking, don't start waking
Alles wat je nodig hebt, maar let op, onthoud dat het loont om de zandman goed te betalenAll you need, but take heed, remember it pays to pay the sandman well
Maak geen ophef, want je moet, in sterrenstof, plaatst hij alle kleuren in je dromenMake no fuss, for you must, in stardust, he puts all the colours in your dreams