Brasil, Terra de Esperança

Brasil, Tierra de Esperanza

Brasil, Terra de Esperança

Brasil, tierra de esperanza, patria gentilBrasil, terra de esperança, pátria mãe gentil
En tu seno alberga un camino de luzEm teu seio abriga um roteiro de luz
Misión asumida de corazónMissão assumida de coração
Donde la paz y el amor serán la leyOnde a paz e o amor serão a lei
Nuestro destino está en nuestras manosO nosso destino está em nossas mãos
¡Tendremos entonces una sola nación: ¡Amor!Teremos então uma só nação: Amor!

Dios, Cristo y caridadDeus, cristo e caridade
Guíanos, Ismael, hacia el corazón del mundoGuia-nos, ismael, para o coração do mundo
Sobre el mar azul irán las carabelasSobre o mar azul irão as caravelas
Inciertas en el camino, pero seguras en seguirIncertas no caminho, mas certas a seguir

Entonces, grandes desafíos esperan a nuestra genteEntão, grandes desafios, esperam nossa gente
Que cada uno de nosotros haga la diferenciaQue cada um de nós faça diferente
Mostrando al viejo mundo que a través del evangelioMostrando ao mundo velho que pelo evangelho
La paz es un regaloA paz é um presente
El maestro, amigo Jesús, nos guía el corazónO mestre, amigo Jesus, nos guia o coração
Y enseña que en la vida debemos amar a nuestro hermanoE ensina que na vida devemos amar o nosso irmão

Dios, Cristo y caridadDeus, cristo e caridade
Guíanos, Ismael, hacia el corazón del mundoGuia-nos, ismael, para o coração do mundo
Sobre el mar azul irán las carabelasSobre o mar azul irão as caravelas
Inciertas en el camino, pero seguras en seguirIncertas no caminho, mas certas a seguir