Memento Mori

Recuerdo de la muerte

Memento Mori

Arrastro a través del arbusto espinosoI crawl through the thorny bush
Sangrando y desvaneciéndome, los jinetes asesinos están tan cercaBleeding and fading the assassin riders are so close
Mi único refugio está oculto en la oscuridadMy only refuge is hidden in darkness
Una cueva sombría que hipnotizó mi almaA somber cave that mesmerized my soul
Desde ahora no hay luzFrom now on there's no light
Desde ahora no hay pantomimaFrom now on there's no pantomime
Sé quién vive aquí y sé su nombreI know who lives here and I know her name

¡Malermato! ¡Caintura!Malermato! Caintura!
Señora de la cueva oscuraSenhora da furna escura
Criatura implacableImplacável criatura
¡Sombrío fuego! ¡Vermera!Sombrifogo! Vermera!
Esa es la bestia que te esperaEssa é a fera que te espera
Desde el principio hasta el fin de las erasDo princípio ao fim das eras
CaetanaCaetana!

Los huesos están esparcidos en el sueloThe bones are scattered on the floor
Un escenario de miedo me rodea esta nocheA scenario of fear surrounds me tonight
Mira, ella se levanta desnuda y despiadadaBehold she arises naked and merciless
Rompiendo huesos antes de caminar sobre los cráneosCracking bones before she walks on the skulls
Desde ahora no hay luzFrom now on there's no light
Desde ahora no hay pantomimaFrom now on there's no pantomime
Sé quién vive aquí y sé su nombreI know who lives here and I know her name

¡Malermato! ¡Caintura!Malermato! Caintura!
Señora de la cueva oscuraSenhora da furna escura
Criatura implacableImplacável criatura
¡Sombrío fuego! ¡Vermera!Sombrifogo! Vermera!
Esa es la bestia que te esperaEssa é a fera que te espera
Desde el principio hasta el fin de las erasDo princípio ao fim das eras
CaetanaCaetana!

Te ofrezco, traviesoEu te ofereço, arteiro
Escuchando tu lamentable súplicaOuvindo o teu lamentoso pleito
El vino encantado de los elegidosO vinho encantado dos eleitos
Una vez más, verás el amanecerUma vez mais, aurora tu verás
Bebe sellando nuestro pacto de destierroBebe selando nosso trato de desterro
En este acuerdo que no puede deshacerseNesse acerto que não pode ser desfeito
Al amanecer, serás mi creaciónAo sol raiar, tu serás meu feito

Ahora dejo el dolor atrásNow I leave the pain behind
Es hora de correr contra el tiempoIt's time to race against time
El reloj de arena ha sido volteadoThe hourglass has been turned
Mi camino no tiene retornoMy way has no return
Caminaré a través de la nieblaI'll walk through the mist
Por tiFor you
Amada, aún estoy aquíBeloved, I'm still here

Desde ahora no hay luzFrom now on there's no light
Desde ahora no hay pantomimaFrom now on there's no pantomime
Sé quién vive aquí y sé su nombreI know who lives here and I know her name

¡Malermato! ¡Caintura!Malermato! Caintura!
Señora de la cueva oscuraSenhora da furna escura
Criatura implacableImplacável criatura
¡Sombrío fuego! ¡Vermera!Sombrifogo! Vermera!
Esa es la bestia que te esperaEssa é a fera que te espera
Desde el principio hasta el fin de las erasDo princípio ao fim das eras
CaetanaCaetana!

Recuerdo de la muerteMemento mori
Recuerdo de la muerteMemento mori