On Any Given Day

En Cualquier Día Dado

On Any Given Day

Me desperté, me liberé, conduje por mucho tiempoI woke up, broke free, drove a long time
No te purgué de mi menteIt didn't purge you from my mind
Cuelga el halo, tal vez tengas razónHang up the halo, maybe you're right
Atribúyelo a una noche estrelladaChalk it up to a starry night
Para ser liberado, para vivir y aprenderTo be set free, to live and learn
¿Pasamos o fallamos el término?Did we pass or fail the term?
Escribiste una nota con tiza en mi puertaYou wrote a note with chalk on my door
Un mensaje que ya conocía desde hace mucho tiempo:A message I'd known long before:
En cualquier día dado, me encontrarás ausenteOn any given day, you'll find me gone
En cualquier día dado, me encontrarás ausenteOn any given day, you'll find me gone

Dame tu razón, dame tu rimaGive me your reason, give me your rhyme
Para que pueda ajustarme a tu tiempoSo I can tempo me to your time
Para que pueda rascar tu superficie y serSo I can scratch your surface and be
Una parte más profunda del misterioA deeper part of the mystery
Para ser deshecho, para estar soloTo be undone, to be alone
Vivir la vida en monocromoTo live life in monotone
Llego a la playa e intento ignorarI reach the beach and try to ignore
La advertencia que ya conocía desde antesThe warning I'd known long before
En cualquier día dado, me encontrarás ausenteOn any given day, you'll find me gone
En cualquier día dado, me encontrarás ausenteOn any given day, you'll find me gone

CoroChorus
--------------------
He estado en el marI've been down to the sea
He estado en el marI've been down to the sea
Y así dirán todos los amantesAnd so all of the lovers will say
Por siempre estaremos cruzados por las estrellasForever star-crossed will we stay
Aún así no puedo evitar sentirmeStill I can't help feeling
Náufrago en cualquier día dadoCastaway on any given day
Aún así no puedo evitar sentirmeStill I can't help feeling
Que te irás en cualquier día dadoYou'll run away on any given day

Voy de compras por ti en mi menteI window shop for you in my mind
Una camisa de franela en la tienda de baratijasA flannel shirt at the five and dime
Un abrigo de cuero estilo gran ciudadA leather coat cut big city style
Botas de cocodrilo de plásticoBoots from plastic crocodile
Una piña sumergida en pegamento brillanteA pine cone dipped in glitter glue
Un centavo de 1942A penny 1942
Un collar con una piedra verde barataA necklace with a cheap green stone
Pies descalzos, arena fría, helados hasta los huesosBarefeet, cold sand, chilled to the bone

CoroChorus

Mis ojos en ti. Mis ojos en ti.My eye on you. My eye on you.
Mis ojos en ti siempreMy eye on you always

CoroChorus

Levanto mis manos, huelo para revelarI lift my hands up, smell to reveal
Tu perfume en el volanteYour perfume on the steering wheel
Estás a mi lado dormida y sonríoYou're next to me asleep and I smile
Creo que seguiré conduciendo por un ratoI think I'll drive on for awhile