This Is How I Feel

Así es como me siento

This Is How I Feel

Eres demasiado amable para tu propio bien, dicen algunas personas.You are too nice for your own good some people say.
Deberías simplemente decir lo que piensas y podrías salirte con la tuya.You should just speak your mind and you could have your way.
Bueno, desearía poder,Well, I wish I could,
Y tal vez debería.And perhaps I should.

Si me trabo con las palabras,If I fumble the words,
Si me quedo sin habla ante ti -If I'm speechless in your sight -
¿Me ayudarías a escribir?Would you help me write?
¿Cuando las palabras no describen?When the words don't describe?
Cuando se siente tan correcto, tan real.When it feels so right so real.
Oh, bueno... así es como me siento.Oh, well... this is how I feel.
Es como me siento, es como me siento.It's how I feel, it's how I feel.

Te encontré y te amo.I found you and I love you.
¿Cómo suena eso?Now how does that sound?
Pero solo eres una amiga,But you're just a pal,
Y estoy condenado a ser solo tu amigo.And I am cursed to pal around.

Esta carta podría ser mucho mejor,This letter could be much better,
Si pudiera decir lo que pienso.If I could have my say.
Pero la precaución es la regla general -But cautions the rule of thumb -
Así que mis secretos quedan guardados.So my secrets locked away.
Sigo con las formalidades,I run through the motions,
Y rodeado de emociones.And around emotions.

Si me trabo con las palabras,If I fumble the words
Si me quedo sin habla ante ti -If I'm speechless in your sight
¿Me ayudarías a escribir?Could you help me write?
¿Cuando las palabras no describen?When the words don't describe?
Cuando se siente tan correcto, tan real.When it feels so right so real.
Oh, bueno... así es como me siento.Oh, well... this is how I feel.
Es como me siento, es como me siento.It's how I feel, it's how I feel.

Si te echas toda la culpa -If you take all the blame -
¿Qué tienes?What do you have?
Nada más que vergüenza.Nothing but shame.

Si te echas toda la culpa -If you take all the blame -
¿Qué tienes?What do you have?
Nada más que vergüenza.Nothing but shame.

Si te echas toda la culpa -If you take all the blame -
¿Qué tienes?What do you have?
Nada más que vergüenza.Nothing but shame.

Sigo esperando.Keep hoping.
Sigo girando -Keep turning -
Sigo esperando que el mundo esté abierto de par en par.Keep hoping the worlds wide open.
Corazón sigue ardiendo,Heart keep burning,
El mundo sigue girando,World keeps turning,
Perdido y anhelando con tenerte a la vista.Lost and yearning with you in my sight.

¿Me ayudarías a escribir?Could you help me write?
¿Cuando las palabras no describen?When the words won't describe.
Cuando se siente tan correcto, tan real.When it feels so right, so real.
Oh, bueno... así es como me siento.Oh, well... this is how I feel.
Es como me siento, es como me siento.It's how I feel, it's how I feel.