Uma Outra Vez

Una Vez Más

Uma Outra Vez

Necesito creer que te gustoPreciso acreditar que você gosta de mim
Necesito estar seguro de que no me olvidastePreciso ter a certeza que você não me esqueceu
Necesito creer en lo que me dicesPreciso acreditar no que você me diz
Con la certeza de que no estarías mintiéndomeCom a certeza de que você não estaria mentindo
Otra vezDe novo pra mim

Y todo podría suceder una vez másE tudo poderia acontecer outra vez
Sin que esta vez me lastimaraSem que dessa outra vez eu me machucasse
Sin que esta vez dolieraSem que dessa outra vez doesse
Sin que esta vez me hicieras llorarSem que dessa outra vez você me fizesse chorar
Sin que esta vez me prohibieran amarteSem que dessa outra vez eu fosse proibido de te amar

Y que el futuro borre las cicatrices que el pasado dejóE que o futuro apagasse as cicatrizes que o passado deixou
Haciendo que todo sea diferenteFazendo com que tudo fosse diferente
Aunque sea solo una vez que tu corazón no esté ocupado con quien realmente no te mereceNem que fosse só uma vez que o seu coração não estivesse ocupado com quem não te merece de verdade

¡Te quedaste conmigo en el momento equivocado!Você ficou comigo num momento errado!

Así tal vez dolería menos y sería diferenteAssim talvez doeria menos e ia ser diferente
Pero el día en que tu corazón se dé cuentaMais no dia que seu coração se tocar
No podré quererte ni sentirEu não vou poder te querer nem sentir

Hoy, después de todoHoje depois de tudo
Deseo que encuentres no a la persona correcta, sino a la persona perfectaEu desejo que você encontre não a pessoa certa mais sim a pessoa perfeita
Para que no me arrepienta de no haber retrocedidoPra que eu não me arrependa de não ter voltado atrás

Sin que esta vez me lastimaraSem que dessa vez me machucasse
Sin que esta vez dolieraSem que essa outra vez doesse
Sin que esta vez me hiciera llorarSem que dessa outra vez me fizesse chorar
Sin que esta vez me prohibieran amarteSem que dessa outra vez eu fosse proibido de te amar