Prisioneiros

Prisioneros

Prisioneiros

Esta historia no fue contada, muchos perdieron sus vocesEssa história não foi contada, pois muitos perderam suas vozes
Vi la muerte silenciarlasEu vi a morte silencia-las
Hay cosas que no me dejan dormirHá coisas que não me deixam dormir

No podemos ignorar, lo que hay detrás de las puertas, se convierten en rejas tomando lo que era nuestro, lo que nos pertenecíaNão podemos ignorar, o que há atrás das portas, elas se tornam grades tomando oque foi nossa, o que nos pertencia

¿Cuántos tenemos que perder?Quantos temos a perder?
¿Cuántos hijos que no regresan?Quantos filhos que não voltam?
Confundimos fuegos artificiales por disparosConfudimos fogos de artifício por tiros

No hay bien ni malNão existe bem e mal
Toda la sangre es rojaTodo o sangue é vermelho
¿No hay razón para vivir? ¿Para amar?Será que não existe razão para viver? Para amar?

¡Oh! Señor, consuela a las madresOh! Senhor conforte as mães
¡Oh! Señor, dame corajeOh! Senhor me der coragem
Todo el peligro que nos rodeaTodo o perigo que nos cerca
Nos hace vivir al límiteNos faz viver por um fio

En tristeza, los ángeles y santosEm tristeza, os anjos e santos
Descienden para contemplar la escenaDescem para contemplar a cena
Si pudiéramos retroceder en el tiempo, podría darte más de mis lágrimasSe voltarmos no tempo, podia te dar mais das minhas lágrimas
Decirte lo que dejé en silencioTe dizer o que deixei em silêncio