Grow Up

Crecer

Grow Up

Comienza con el niñoIt starts with the child
Que habló fuera de lugarWho spoke out of turn
Cuyos ojos eran demasiado brillantesWhose eyes were too bright
Cuyo corazón estaba ardiendoWhose heart was to burn
Y todo el calorAnd all of the heat
De tanto por demostrarOf so much to prove
Y todo el dolorAnd all of the pain
En la MontañaIn the Mountain
Que necesitaba moverThat he needed to move

Tu camino será difícilYour journey will be hard
Como un Niño ÍndigoLike an Indigo Child
Encontrando tu camino en la naturalezaFinding your way out in the wild
Y mientras tanto esperandoAnd all the while waiting
Que la vida interrumpaFor life to interrupt
Algunos chicos simplemente nunca crecenSome boys just never grow up

La maldición del donThe curse of the gift
A veces puede ser cruelCan sometimes be cruel
El camino que eligesThe path that you choose
Confundido con un tontoConfused with a fool
Cable en el cerebroWire in the brain
Y no hay elecciónAnd there isn't a choice
Impulsado por detallesDriven by details
Y la persistenciaAnd persistance
De alguna voz internaOf some inner voice

Tu camino será difícilYour journey will be hard
Como un Niño ÍndigoLike an Indigo Child
Encontrando tu camino en la naturalezaFinding your way out in the wild
Y mientras tanto esperandoAnd all the while waiting
Que la vida interrumpaFor life to interrupt
Algunos chicos simplemente nunca crecenSome boys just never grow up

Como el loco que tocabaLike the madman who played
Pero luego su afinación estaba malBut then his tuning was wrong
Y el chico que retrocedióAnd the boy who jumped back
Porque la luz era demasiado fuerteBecause the light was too strong
Que se enfureció con la lunaWho raged at the moon
Porque las noches eran demasiado largas'Cause the nights were too long
Pero me dejó algo de esperanzaBut left me some hope
En las palabras de una canciónIn the words of a song

Entonces el Fantasma preguntóThen the Ghost asked
'¿Lo ves como extraño"D'you see it as strange
Que todo esto sucedióThat all this went on
Y nunca cambiaste?'And you never changed?"
Y aunque el Chico dijoAnd though the Kid said
'El tiempo cambia, no yo'"Time changes, not me"
El oeste envejeció y habíaThe west grew old and there
Algo allíWas something there
Que nunca veríaThat he'd never see

Tu camino será difícilYour journey will be hard
Como un Niño ÍndigoLike an Indigo Child
Encontrando tu camino en la naturalezaFinding your way out in the wild
Y mientras tantoAnd all the while
Esperando que la vida interrumpaWaiting for life to interrupt
Algunos chicos simplemente nunca crecenSome boys just never grow up

Cuando todas las fiestasWhen all of the parties
Se han acabadoHave partied away
La primavera eterna despiertaEternal spring wakes
A un día frío de inviernoTo a cold winter's day
Con grandes expectativasWith great expectations
Confíando en el destinoRelying on fate
El destino tiende una manoFate holds out a hand
Debes tomarlaYou must take it
Antes de que sea demasiado tardeBefore it's too late

El camino será difícilJourney will be hard
Como un Niño ÍndigoLike an Indigo Child
Encontrando tu camino en la naturalezaFinding your way out in the wild
Y mientras tanto esperandoAnd all the while waiting
Que la vida interrumpaFor life to interrupt
Algunos chicos simplemente nunca crecenSome boys just never grow up

Así que no estés furiosoSo don't be furious
No estés afligidoDon't be aggrieved
Cree en las cosasBelieve in the things
En las que siempre creímosThat we always believed
Intenta ser tranquiloTry to be cool
Sal ahí afuera conmigoWalk out there with me
Entonces siempre seremosThen we will always be
Entonces siempre seremosThen we will always be
LibresFree

Tu camino será difícilYour journey will be hard
Como un Niño ÍndigoLike an Indigo Child
Encontrando tu camino en la naturalezaFinding your way out in the wild
Y mientras tanto esperandoAnd all the while waiting
Que la vida interrumpaFor life to interrupt
Algunos chicos simplemente nunca crecenSome boys just never grow up
Algunos chicos simplemente nunca crecenSome boys just never grow up