Libertine

Libertino

Libertine

El Grito... DE LIBERTINAJE!O Grito... DE LIBERTINAGEM!

Cuando éramos chicos,Quando éramos pequenos,
Nuestros padres nos educabanNossos pais nos educavam
Para ser... Personas pacíficas.Para ser... Pessoas pacíficas.

Pero en realidadSó que na verdade
Lo que queríanO que eles queriam
Era solo... Alienarnos.Era só... Nos alienar.

Sé un angelito, saca buenas notas,Seja um anjinho, tire boas notas,
No te metas en problemas. 'Quiero verte doctor'.Não se meta em encrencas. “Quero ver você doutor”.
Conviértete en mi títere, haz lo que digo,Vire meu boneco, faça o que eu digo,
Siempre sigue las reglas, ¡pero no hagas lo que yo hago!Sempre siga regras, mas não faça o que eu faço!

Entonces... (¡LIBERTINO!)Então... (LIBERTINE!)

No dejes que te engañenNão deixem que te enganem
Corta tus cuerdasCorte suas cordas
¡Detente a pensar!Pare para pensar!

Haz tu realidadFaça sua realidade
De manera conscienteDe forma consciente
¡No eres propiedad!Você não é propriedade!

En el primer día de clases,No primeiro dia de aula,
Los profesores ya deciden.Os professores já decidem.
¡Lo que... Serás tú!O que... Você vai ser!

Dentro de doce años,Dentro de doze anos,
Te enseñarán.Eles vão te ensinar.
Cómo actuar sin siquiera pensar.Como agir sem ao menos pensar.

Un futuro brillante es lo que tendrás.Um futuro brilhante é o que você terá.
Si pasas el examen de ingreso.Se você passar no vestibular.

Seguir una carrera será tu destinoSeguir uma carreira será o seu destino
¡Para luego convertirte en un engranaje!Para então virar uma engrenagem!

Desafía la moralDesafie a moral
Lo incorrecto es lo correcto.O errado é o certo.
Quien puede decidir qué hacerQuem pode decidir o que fazer
¡Eres solo tú!É somente você!

Siempre educadoSempre educado
Con la llamada 'verdad'Com a dita “verdade”
Escondida en las teoríasEscondida nas teorias
Reside lo contrario.Reside o contrário.

No dejes que te engañenNão deixem que te enganem
Corta tus cuerdasCorte suas cordas
¡Detente a pensar!Pare para pensar!

Haz tu realidadFaça sua realidade
De manera conscienteDe forma consciente
¡No eres propiedad!Você não é propriedade!