Rebeldia à Venda

Rebeldía en Venta

Rebeldia à Venda

"Mami, Papi... ¡Yo toco HARDCORE!"“Mami, Papi... Eu toco HARDCORE!”

La introducciónA introdução
Es un tanto confesional.É um tanto confessional.
Qué belleza, miren nada más...Que beleza, olhem só...
Aparecí en el periódico.Apareci no jornal.

Millones de discos vendidos, fans a mis pies,Milhões de discos vendidos, fãs aos meus pés,
Primer lugar en todas las radios.Primeiro lugar entre todas as rádios.
Y para completar, el sencillo se convirtió...E pra completar, o single virou...
Tema de televisión.Tema de televisão.

Con letras de amor y sin decir palabrotas.Com letras de amor e sem falar palavrão.
Tocando sin distorsión, éxito voy a tener.Tocando sem distorção, sucesso eu vou ter.
Seré el héroe de toda una generación queSerei o herói de toda uma geração que
No piensa, no lucha y no mueve un dedo.Não pensa, não luta e não move uma palha.

Ve a la oscuridad entonces. Conforma y comienza a llorar. Eres solo un rebelde que los medios pueden controlar.Vá pro escuro então. Se conforme e comece a chorar. Você é só um rebelde que a mídia pode controlar.

"Rebeldía en Venta...""Rebeldia à Venda..."

Se vende rebeldía.Vende-se rebeldia.
Se vende anarquía.Vende-se anarquia.
Todo lo que es joven.Tudo quanto é jovem.
Ya no sabe pensar.Já não sabe mais pensar.

Empujan por la gargantaEmpurram goela abaixo
Solo basura sonoraSó lixo sonoro
Y falsa actitudE falsa atitude
Para vender muchos discos.Pra vender muitos discos

Llaman rebeldesChamam de rebeldes
A aquellos conformadosAqueles conformados
Que solo saben consumirQue só sabem consumir
Lo que está en los medios."O que na mídia está!