Deslocado

Fremd hier

Deslocado

[i]Wo bin ich hier?[i]Onde é que eu tô?
Ich will fliehen!Quero fugir!
Wohin soll ich gehen?Pra onde eu vou?
Weg hier![/i]Fora daqui![/i]

[i]Doch niemand[i]Só que ninguém
Wird mir helfen.Vai me ajudar.
Denn ich binPorque eu sou
Fremd hier![/i]Um Deslocado![/i]

Du fühlst dich nicht wohl.Você não está se sentindo bem.
Suchst nur einen Grund zu entkommen.Só quer um motivo para escapar.
Dein Kopf wird voller Angst sein.A sua cabeça com medo ficará.
Alle deine Sinne werden bald versagen.Todos os seus sentidos logo vão falhar.

Ein Schluck Alkohol scheint die Lösung.Um gole de álcool parece solução.
Um dich mit denen dort zu verbinden.Para se enturmar com quem está lá.
Doch in Wahrheit willst du nur fliehen,Quando na verdade, você só quer fugir,
Aber bist gezwungen zu bleiben.Mas é obrigado a permanecer.

Ich bin hier allein und kenne niemanden.Estou sozinho aqui e não conheço ninguém.
Es ist alles so seltsam. Wo bin ich gelandet?Tá tudo muito estranho. Onde fui parar?
Warum bin ich hier? Sag es mir, bitte.Por que estou aqui? Me diga, por favor.
Ich fühle nur Scham. Ich will hier raus!Só sinto vergonha. Quero sair daqui!

Ich bin fremd hier!To deslocado!
Fremd hier!Deslocado!

Steh still und sag kein Wort.Fica parado e não diz uma palavra.
Alle fragen dich: „Geht's dir gut?“Todos te perguntam: “Você está bem?”.
Eingeschüchtert ziehst du dich in eine Ecke zurück.Amedrontado, se isola num canto.
Nur um die Demütigung zu vermeiden.Só pra evitar a humilhação.

Er wirkt wie ein Wildtier.Ele parece um bicho do mato.
Weiß nicht, wie man sich überall verhält.Não sabe se portar em qualquer lugar.
Als Kind lebte er isoliert.Quando era criança, viveu isolado.
Als er älter wurde, begann er sich zu isolieren.Assim que cresceu, passou a se isolar.

Ich bin hier allein und kenne niemanden.Estou sozinho aqui e não conheço ninguém.
Es ist alles so seltsam. Wo bin ich gelandet?Tá tudo muito estranho. Onde fui parar?
Warum bin ich hier? Sag es mir, bitte.Por que estou aqui? Me diga, por favor.
Ich fühle nur Scham. Ich will hier raus!Só sinto vergonha. Quero sair daqui!

[i]Ich weiß nicht, ob ich...[i]Não sei se vou...
Ich weiß nicht, ob ich bleibe...Não sei se fico...
Ich will entkommen.Quero escapar.
Ich kann nicht gehen.[/i]Não posso ir.[/i]