Deslocado

Verloren

Deslocado

[i]Waar ben ik?[i]Onde é que eu tô?
Ik wil ontsnappen!Quero fugir!
Waar ga ik heen?Pra onde eu vou?
Hier weg![/i]Fora daqui![/i]

[i]Maar niemand[i]Só que ninguém
Zal me helpen.Vai me ajudar.
Want ik benPorque eu sou
Een Verlorene![/i]Um Deslocado![/i]

Je voelt je niet goed.Você não está se sentindo bem.
Je wilt alleen maar een reden om te vluchten.Só quer um motivo para escapar.
Je hoofd zal vol angst zijn.A sua cabeça com medo ficará.
Al je zintuigen zullen snel falen.Todos os seus sentidos logo vão falhar.

Een slok alcohol lijkt de oplossing.Um gole de álcool parece solução.
Om erbij te horen met wie daar is.Para se enturmar com quem está lá.
Maar in werkelijkheid wil je gewoon weg,Quando na verdade, você só quer fugir,
Maar je moet blijven.Mas é obrigado a permanecer.

Ik ben hier alleen en ken niemand.Estou sozinho aqui e não conheço ninguém.
Het is allemaal zo vreemd. Waar ben ik beland?Tá tudo muito estranho. Onde fui parar?
Waarom ben ik hier? Zeg het me alsjeblieft.Por que estou aqui? Me diga, por favor.
Ik voel alleen maar schaamte. Ik wil hier weg!Só sinto vergonha. Quero sair daqui!

Ik ben verloren!To deslocado!
Verloren!Deslocado!

Sta stil en zeg geen woord.Fica parado e não diz uma palavra.
Iedereen vraagt: “Gaat het wel?”Todos te perguntam: “Você está bem?”.
Bang trekt hij zich terug in een hoek.Amedrontado, se isola num canto.
Gewoon om de vernedering te vermijden.Só pra evitar a humilhação.

Hij lijkt wel een wild dier.Ele parece um bicho do mato.
Weet niet hoe hij zich moet gedragen.Não sabe se portar em qualquer lugar.
Als kind leefde hij in isolatie.Quando era criança, viveu isolado.
Toen hij opgroeide, begon hij zich te isoleren.Assim que cresceu, passou a se isolar.

Ik ben hier alleen en ken niemand.Estou sozinho aqui e não conheço ninguém.
Het is allemaal zo vreemd. Waar ben ik beland?Tá tudo muito estranho. Onde fui parar?
Waarom ben ik hier? Zeg het me alsjeblieft.Por que estou aqui? Me diga, por favor.
Ik voel alleen maar schaamte. Ik wil hier weg!Só sinto vergonha. Quero sair daqui!

[i]Ik weet niet of ik ga...[i]Não sei se vou...
Ik weet niet of ik blijf...Não sei se fico...
Ik wil ontsnappen.Quero escapar.
Ik kan niet gaan.[/i]Não posso ir.[/i]