Deslocado

Fuera de lugar

Deslocado

¿Dónde estoy?[i]Onde é que eu tô?
¡Quiero escapar!Quero fugir!
¿A dónde voy?Pra onde eu vou?
¡Fuera de aquí!Fora daqui![/i]

Pero nadie[i]Só que ninguém
Me va a ayudar.Vai me ajudar.
Porque soyPorque eu sou
Un fuera de lugar.Um Deslocado![/i]

No te sientes bien.Você não está se sentindo bem.
Solo quieres una razón para escapar.Só quer um motivo para escapar.
Tu cabeza estará llena de miedo.A sua cabeça com medo ficará.
Pronto todos tus sentidos fallarán.Todos os seus sentidos logo vão falhar.

Un trago de alcohol parece la solución.Um gole de álcool parece solução.
Para encajar con los que están allí.Para se enturmar com quem está lá.
Cuando en realidad, solo quieres huir,Quando na verdade, você só quer fugir,
Pero estás obligado a quedarte.Mas é obrigado a permanecer.

Estoy solo aquí y no conozco a nadie.Estou sozinho aqui e não conheço ninguém.
Todo es muy extraño. ¿Dónde he terminado?Tá tudo muito estranho. Onde fui parar?
¿Por qué estoy aquí? Por favor, dime.Por que estou aqui? Me diga, por favor.
Solo siento vergüenza. ¡Quiero salir de aquí!Só sinto vergonha. Quero sair daqui!

Estoy fuera de lugar.To deslocado!
Fuera de lugar.Deslocado!

Permanece quieto y no digas una palabra.Fica parado e não diz uma palavra.
Todos te preguntan: '¿Estás bien?'.Todos te perguntam: “Você está bem?”.
Asustado, te aíslas en un rincón.Amedrontado, se isola num canto.
Solo para evitar la humillación.Só pra evitar a humilhação.

Se comporta como un bicho raro.Ele parece um bicho do mato.
No sabe cómo actuar en ningún lugar.Não sabe se portar em qualquer lugar.
Cuando era niño, vivió aislado.Quando era criança, viveu isolado.
Al crecer, prefirió aislarse.Assim que cresceu, passou a se isolar.

Estoy solo aquí y no conozco a nadie.Estou sozinho aqui e não conheço ninguém.
Todo es muy extraño. ¿Dónde he terminado?Tá tudo muito estranho. Onde fui parar?
¿Por qué estoy aquí? Por favor, dime.Por que estou aqui? Me diga, por favor.
Solo siento vergüenza. ¡Quiero salir de aquí!Só sinto vergonha. Quero sair daqui!

No sé si me voy...[i]Não sei se vou...
No sé si me quedo...Não sei se fico...
Quiero escapar.Quero escapar.
No puedo ir.Não posso ir.[/i]