Arbeit Macht Fleisch

Arbeit Macht Fleisch

Prognathische Zahnräder mahlenPrognathous gears grind
So fleißig und gezackt greifen sie ineinanderSo diligent and serrated they mesh
Zahnradwellen drehen sichToothed cogs churn
So scharfSo trechant
Gegen weiches FleischAgainst soft flesh
Bis auf die Knochen gearbeitetWorked to the bone
Bis zum AnschlagUp to the hilt
AusgeraubtDepredated
RohmaterialismusRaw materialism
Um die Öfen zu befeuernTo stoke the furnaces

Schuften, verrottenToiling, rotting
Das Leben schwindet langsamLife slowly slips away
Verbraucht, beerdigtConsumed, inhumed

In dieser mechanisiertenIn this mechanized
KorruptionslinieCorruption line
Von zerkleinernden MaschinenBy mincing machinery
IndustrialisiertIndustrialized
Zerkleinert und pulverisiertPulped and pulverised
Versklavt dem MahlwerkEnslaved to the grind

Blut, Schweiß, Erde, TränenBlood, sweat, soil, tears
Arbeit macht freiArbeit macht frei

Grabe zum MahlwerkGrave to the grind

Blut, Schweiß, Erde, TränenBlood, sweat, soil, tears
Arbeit macht FleischArbeit macht fleisch

Unnachahmliche Zahnräder drehenInimitable gears twist
Um ein lebendiges Grab zu schaffenTo churn a living grave
Edelstahlzahnräder zerfetzenStainless cogs shredding
Scharfe KolbenScathing pistons
Hauen und schlagenBludgeon and flail
Bis auf die Knochen abziehenStripping to the bone
Runde Mandrells mahlenRetund mandrels levigate
Nur RohmaterialJust raw material
Dein Pfund FleischYour pound of flesh
Für den LehnsherrnFor the suzerain

Schuften, verrottenToiling, rotting
Das Leben verflüchtigt sich langsamLife slowly dissipates
Verbraucht, beerdigtConsumed, inhumed

In einer KorruptionslinieIn a corruption line
MechanisiertMechanized
Von zerkleinernden MaschinenBy mincing machinery
IndustrialisiertIndustrialized
Zerdrückt und brutalisiertCrunched and brutalized
Ein Grab für die BlindenA grave to the blind

Blut, Schweiß, Erde, TränenBlood, sweat, soil, tears
Arbeit macht freiArbeit macht frei
Blut, Schweiß, Erde, TränenBlood, sweat, soil, tears
Arbeit macht FleischArbeit macht fleisch