Arbeit Macht Fleisch

Arbeit Macht Fleisch

Arbeit Macht Fleisch

Los engranajes prognathous muelenPrognathous gears grind
Tan diligentes y aserrados que engrananSo diligent and serrated they mesh
Piñones dentados batirToothed cogs churn
Tan trechantSo trechant
Contra la carne blandaAgainst soft flesh
Trabajado hasta los huesosWorked to the bone
Hasta las cachasUp to the hilt
ObsoletoDepredated
Materialismo crudoRaw materialism
Para avivar los hornosTo stoke the furnaces

Trabajando, pudriéndoseToiling, rotting
La vida se escapa lentamenteLife slowly slips away
Consumido, inhumadoConsumed, inhumed

En este mecanizadoIn this mechanized
Línea de corrupciónCorruption line
Picando maquinariaBy mincing machinery
IndustrializadoIndustrialized
Pulpeado y pulverizadoPulped and pulverised
Esclavizado a la rutinaEnslaved to the grind

Sangre, sudor, tierra, lágrimasBlood, sweat, soil, tears
El trabajo te hace libreArbeit macht frei

Tumba a la rutinaGrave to the grind

Sangre, sudor, tierra, lágrimasBlood, sweat, soil, tears
Arbeit macht fleischArbeit macht fleisch

Giro de engranajes inimitablesInimitable gears twist
Para batir una tumba vivienteTo churn a living grave
Trituración de dientes de acero inoxidableStainless cogs shredding
Pistones mordacesScathing pistons
Garrote y mayalBludgeon and flail
Desnudándose hasta los huesosStripping to the bone
Los mandriles retundidos levitanRetund mandrels levigate
Solo materia primaJust raw material
Tu libra de carneYour pound of flesh
Para el soberanoFor the suzerain

Trabajando, pudriéndoseToiling, rotting
La vida se disipa lentamenteLife slowly dissipates
Consumido, inhumadoConsumed, inhumed

En una línea de corrupciónIn a corruption line
MotorizadoMechanized
Picando maquinariaBy mincing machinery
IndustrializadoIndustrialized
Aplastado y brutalizadoCrunched and brutalized
Una tumba para los ciegosA grave to the blind

Sangre, sudor, tierra, lágrimasBlood, sweat, soil, tears
El trabajo te hace libreArbeit macht frei
Sangre, sudor, tierra, lágrimasBlood, sweat, soil, tears
Arbeit macht fleischArbeit macht fleisch