Ever Increasing Circles

Círculos Cada Vez Más Grandes

Ever Increasing Circles

Vamos dando vueltas,Round and round we go,
Como un carrusel fuera de controlLike a merry-go-round out of control
La misma vieja melodía, la misma canciónThe same old tune, same old song
Otra vez, una y otra vezAgain, again, and again

Vamos dando vueltas,Round and round we go,
¿Cuándo se detendrá esto? Nadie lo sabeWhen will it stop, nobody knows
Los mismos acordes de siempre, las mismas palabrasThe same old chords, the same old words
Todo suena familiar, todo comienza a sonar igualIt all sounds familiar, all starts to sound the same

Enciende, sintoniza, desconéctate,Turn on, tune in, drop out,
Desafinado, conectado, apagadoOut of tune, dropped in, turned off
¿Quién marca la pauta?Who calls the tune?

Vamos dando vueltas,Round and round we go,
¿Alguna vez has tenido la sensación de haber escuchado esto antes?Ever get the feeling you've heard this before?
La misma vieja melodía, rejuvenecida,Same old melody, rejuvenated,
Reciclada una y otra vezRecycled again and again

Vamos dando vueltas,Round and round, we go,
Nunca capaces de detener el flujoNever able to stem the flow
Las mismas notas de siempre, dando vueltas en ciclosSame old notes, going round in cycles
Una y otra vez, una y otra vez...Over and over again, and over again...

Enciende, sintoniza, desconéctate,Turn on, tune in, drop out,
Desafinado, conectado, apagadoOut of tune, dropped in, turned off
¿Quién marca la pauta?Who calls the tune?

¿Quién hace el papel de tonto?Who plays the fool?
Mientras los círculos cada vez aumentanAs the circles ever increase

Vamos dando vueltas,Round and round we go,
Como un carrusel fuera de controlLike a merry-go-round out of control
La misma vieja melodía, la misma canción,The same old tune, the same old song,
Otra vez, una y otra vezAgain, again, and again

Vamos dando vueltas,Round and round we go,
¿Alguna vez has tenido la sensación de haber escuchado esto antes?Ever get the feeling you've heard this before?
La misma vieja melodía, rejuvenecida,Same old melody, rejuvenated,
Reciclada una y otra vez, una y otra vez...Recycled again and again, again and again...

Enciende, sintoniza, desconéctate,Turn on, tune in, drop out,
Desafinado, conectado, apagadoOut of tune, dropped in, turned off

Enciende, sintoniza, desconéctate,Turn on, tune in, drop out,
Desafinado, conectado, apagadoOut of tune, dropped in, turned off
¿Quién marca la pauta?Who calls the tune?
¿Quién hace el papel de tonto?Who plays the fool?

¿Quién marca la pauta?Who calls the tune?
Mientras los círculos cada vez aumentanAs the circles ever increase