Dance of Ixtab (Psychopomp & Circumstance March No.1 in B)

Dans van Ixtab (Psychopomp & Circumstance March No.1 in B)

Dance of Ixtab (Psychopomp & Circumstance March No.1 in B)

Vaudeville terreur, galgenlachjesVaudeville terrors, gibbet giggles
Jij bent zwarte komedieYou’re black comedy
Ongeprescribeerde giftige medicatieUnprescribed toxic medicine
Hail de verbannen remedieHail the exiled remedy
Je hebt het ingeslikt, er is geen tegengifYou swallowed, there’s no antidote
Doe niet, induceer alsjeblieft geen brakenDo not, induce vomiting please
Verdoemenis met de schone wondverpakkingTo hell with the clean wound dressing
Ik wil alleen, ik wil alleen jou zien bloeden!I only, I only want to see you bleed!

Dus! Kijk hoe ze stikken!So! Watch them choke!
Geef ze genoeg touw!Give them enough rope!
Kruisigingsklim op de vette, slijmerige galgenpaalCrucifix climb the sebaceous slimy gallows pole
Dus! Kijk hoe ze stikken!So! Watch them choke!
Geef ze genoeg touw!Give them enough rope!
Het verrot van de gasachtige, smerige galgensteigerIt rots on from the gaseous grimy gallows scaffold

Zwoegen!Toil!

Garrote sublaxate de ligatuurGarrote sublaxate the ligature
Het is jouw muze, beroof alles eromheenIt’s your muse, bereave all about it
Je bent gewoon kitsch, je bent een "miss" voor jouYou’re just kitch, you’re some “miss” for you
Gekwetst voor de maat, de bovenste lengte, berekent nauwgezet-Maimed for measure, the top length, studiously calculates-
Je bent opgerold, één keer, twee keer, dertien keer, de hangknoop dame!You’re coiled, once, twice, thirteen times, the hang knot lady!

Kom zwijgend, van de zingende, wringende, hangende boomCome swinging, from the singing, wringing, hanging tree
Trapeze, doodsvalTrapezing, deathcay
Voor Tangler, verrotte doekbalkFor Tangler, ratted cloth beam
Een hak, draak, draai aapjes om de danspaalA chop, dragon, twist monkey’s curling maypole
Paaldans schandelijkPole dance disgracefully
Mijn kleine donkere Dixie!My little dark Dixie!

Roos!Rose!

Je valt, en faalt, om de grappige kant te zienYou’re falling, and failing, to see the funny side
Het is een glibberige helling, naar beneden de paalIt’s a slippery slope, down the pole
Naar moord!To homicide!
Ontsnap aan het onberispelijkeEscape the immaculate
Je bent zo halsslagader, ijdelYou’re so jugular, vain
Verwrongen tinten van zwart en blauwTwisted hues of black and blue
Naar de clou, ik ga je verslaan!To the punchline, I'm gonna beat you!

Dus! Kijk hoe ze stikken!So! Watch them choke!
Geef ze genoeg touw!Give them enough rope!
Kruisigingsklim op de vette, slijmerige galgenpaalCrucifix climb the sebaceous slimy gallows pole
Dus! Kijk hoe ze stikken!So! Watch them choke!
Geef ze genoeg touw!Give them enough rope!
Het kijkt toe van de gasachtige, smerige-It looks on from the gaseous, grimy-
Kruisigingsklim op de vette, slijmerige steiger!Crucifix climb the sebaceous, slimy scaffold!

Zwoegen!Toil!

Verroest prikkeldraadRusted barbed wire
Een vlinder, rockster, explosieA butterfly, rockstar, explosion
Swingend door de lucht om te stervenSwinging through the air to die
Drama queen engelDrama queen angel
Dood ligt, draait en klimtDeath lay, spin and climb
Boomstand, plancheTree stand, planche
Eindig, met stenen gooien naar de oude man!Finish, stoning the old man!