The Walls That Divide

Los muros que nos dividen

The Walls That Divide

El candado de nuestros cuerpos,The lock of our bodies,
Manteniéndonos cerca a través de las estaciones para volverse legendario.Holding close through the seasons to become legendary.
El reloj nos desgastó,The clock wore us away,
Dejado a una vida de miseria con estos fantasmas sobre mi espalda,Left to a life of misery with these ghosts upon my back,
Que susurran tu nombre en la oscuridad.That whisper your name in the dark.
Y me atraviesa esta noche.And it pierces right through me tonight.

Directo al corazón.Straight through the heart.
Ojos fijos en el techo.Eyes locked to the ceiling.
Reproduzco los mismos movimientos en mi mente,I play the same motions in my mind,
No puedo apartarme de estos tormentos.I cannot tear myself away from these hauntings.
Detrás de las puertas cerradas, estoy escribiendo mi escape.Behind the locking doors, I am writing my escape.

Recogiendo los pedazos a los que me redujo esto.Picking up the pieces this has reduced me to.
Ahora se cruzó la línea, harto de vivir entre tú y el mundo,Now the line is crossed, sick of living between you and the world,
Necesito la cercanía (necesito saber) ¿es así como quieres esto?I need the close (I need to know)is this how you want this?
¿Están estos dedos extendidos en vano?Are these fingertips outstretched for nothing?
Necesito la cercanía, te necesito.I need the close, I need you.
O la oportunidad de empezar de nuevo.Or the chance to start anew.

Háblame,Speak to me,
Derriba los muros que nos han dividido,Bring down the walls that have divided us,
Si crees que vale la pena salvar esto como yo.If you believe this is worth saving like I do.
Solo unas pocas palabras para recordar cómo solían ser las cosas.Just a few words to instill the way things used to be.
Como extraños encontrándose bajo faroles,Like strangers meeting under lanterns,
Como si nunca hubieras conocido mi rostro.Like you never knew my face.
Si tan solo pudiera traerte de vuelta a mí.If only I could bring you back to me.
Si tan solo pudiera cortar los lazos.If only I could sever the strings.
Derribar los muros que dividen para siempre.Bring down the walls that divide forever.