The Constant Struggle

La lucha constante

The Constant Struggle

Bienvenido al mundo realWelcome to the real world
Recuerdo cuando la vida era tan simpleI remember when life was so simple
¿En qué momento se robó la venda?At what point was the blindfold stolen?
Inocencia, robadaInnocence, Stolen
Bienvenido al mundo realWelcome to the real world
Y el cielo cae en pedazosAnd the sky falls down in pieces
Los restos destrozados de un mundo que solíamos conocerThe shattered remains of a world we used to know
DespiertaWake up

Todo lo que amo se desvanece cuando cada paso tiene un precioEverything I love is fading when every step has a price
Todo lo que sabes está cambiandoEverything you know is changing
Ahora estás soloNow you’re on your own

Me siento como el equilibristaI feel like the tight-rope walker
Manteniendo el equilibrio, ¿pero por cuánto tiempo más?Keeping the balance, but for how much longer?
Todavía no puedo ver el otro ladoI still can’t see the other side
Nunca pensé que me encontraría asíI never thought I’d find myself like this
Casi puedo saborear el fracaso en mis labiosI can almost taste the failure on my lips

Todo lo que amo se desvanece cuando cada paso tiene un precioEverything I love is fading when every step has a price
Todo lo que sabes está cambiandoEverything you know is changing
Ahora estás soloNow you’re on your own
Estás soloYou’re on your fucking own

A veces siento ganas de rendirmeSometimes I feel like giving up
Dejar que las aguas nos arrastrenLet the waters over take us
Y seré olvidadoAnd I will be forgotten
Volver a la nadaReturn to nothing
Pero he llegado demasiado lejos para permitir que eso sucedaBut I’ve come too far to let that happen
Ahora soy el espíritu de los perdidos y los rotosNow I’m the spirit of the lost and the broken
La lucha constante de esta vida que he elegidoThe constant struggle of this life I have chosen
Sin una mano que me guíe, sin luz en la oscuridadNo hand to guide me, no light in the darkness
Asustado hasta la muerte pero nunca sin esperanzaScared to death but never hopeless

Sigue adelantePush on
Debo seguir adelanteI must push on
Somos los espíritus de los perdidos y los rotosWe’re the spirits of the lost and the broken
Asustados hasta la muerte pero nunca sin esperanzaScared to death but never hopeless
He perdido la cuenta de los díasI’ve lost count of the days
He perdido la cuenta de las millas que he caminado por este camino sin pavimentarI’ve lost count of the miles I’ve walked this path unpaved
¿Cuánto más hasta el final?How much further until the end?
He perdido la cuenta de los días, he perdido la cuenta de las millasI’ve lost count of the days, I’ve lost count of the miles
Con el mundo sobre mis hombrosWith the world on my shoulders
Encuentro mi fortaleza, mi composturaI find my fortitude, my composure

Con la esperanza de que mis sueños se acerquenIn the hopes that my dreams may come closer
No me detendré hasta que esto termineI won’t stop until this is over
Sigue adelante, sigue adelantePush on, push on
No me detendré hasta que esto termineI won’t stop until this is over