Kardtánc

Danza de Espadas

Kardtánc

Desde las frías y ásperas montañas del Norte cubiertas de nieveMesszi zord Észak hófödte Agyarhegyeitõl
Donde el aliento a azufre llega hasta los Lagos MalditosA kénbûzt lehelõ vérszín Elátkozott Tavakig
La fama del valiente caballero Arador recorreArador lovag dicsõ híre beutazza az egész
Todo el ReinoBirodalmat
Su leal compañero Almatúr, siempre a su ladoHû társa neve Almatúr, aki mindig elkíséri
En sus salvajes travesías:Vad útjain:
Vagando por la peligrosa región de la Montaña de los DemoniosA Lidérchágó vészterhes vidékén bolyongva
Desafiando a la muerte en el pantano laberíntico de GallorGallor útvesztõ mocsarában halállal dacolva
Afligido por las sombras que emergen de los profundos bosques de ZilarZilar mély erdeiben felsejlõ Árnyaktól nyomasztva
Buscando la tierra encantada del Reino de las Hadas...Tündérország elvarázsolt földjét kutatva...

Mi espada forjada en fuego de dragón es de un acero ancestralSárkánytûzben edzett kardom egy õsi acél
Los rayos brillantes del Sol bañan su esbelto cuerpoA Nap csillámló sugara fürdeti karcsú testét
En su desnuda hoja arden las mágicas RunasMeztelen pengéjén mágikus Rúnák izzanak
Grabadas por dedos divinos al principio de los tiemposIdõk kezdetén vésték rá isteni ujjak
Las palabras suplicantes de Almatúr susurran en mi oídoAlmatúr kérlelõ szava a fülembe súg
Su inquieta alma se agita una vez másNyughatatlan lelke ismét felbolydult
Sacando su elegante danza al desenvainarlaFinom táncát lejti hüvelyébõl kihúzva
Anhela sangre y siempre obedezco su llamado...Vért kíván és én mindig hallgatok szavára...

¡Oh! ¡Mi torturante hambre y mi incontrolable deseo nunca seÓh! Kínzó éhségem õrjítõ vágya soha nem
Acalman!Csillapodik!
La maldición de Nagar se ha cumplido en míBeteljesült rajtam Nagar átka
Y debo llevarla por la eternidadS ezt viselnem kell Örökkévalóságig!

Mi espada forjada en fuego de dragón es de un acero ancestralSárkánytûzben edzett kardom egy õsi acél
La pálida luz de la Luna baña su esbelto cuerpoA Hold sápadt fénye fürdeti karcsú testét
En su desnuda hoja arden las mágicas RunasMeztelen pengéjén mágikus Rúnák izzanak
Grabadas por dedos divinos al principio de los tiemposIdõk kezdetén vésték rá isteni ujjak
El anhelante susurro de Almatúr en mi oídoAlmatúr sóvárgó szava a fülembe súg
Su alma fracturada se agita una vez másMeghasadt lelke ismét felbolydult
Bailando salvajemente en la Noche plateadaVad táncát lejti ezüst Éjszakában
Sediento de sangre y siempre atento a su voz...Vért szomjazik és én mindig hallgatok hangjára...