1983

1983

1983

Soy el hijo de mi padreI am my father’s son

Una semilla fue sembrada en el tejido de mi serA seed was sown into the fabric of my being
Para que nuestro amor creciera y el deseo de alimentarseFor our love to grown and the desire to feed
Pero la historia se repite y mi arrogancia ha debilitadoBut history repeats and my hubris has weakened
Así que a través de las grietas mi herencia se filtraSo through the cracks my inheritance creeps in

No quiero ser parte de tu historiaI don’t want a part in your story
Solo anhelo ser libreI just yearn to be free

Una mirada fugaz en el espejoA passing glance in the mirror
Es una dura realidad que tragarIs a hard pill to swallow
Lo que me queda es vacío y huecoWhat I'm left with is vacant and hollow
Monté ese carro y volé como ApoloI rode that chariot and flew just like apollo
Estuve vivo en ese rojo Monte CarloI was alive in that red Monte Carlo
Y cuando cierro los ojosAnd when I close my eyes
Ese miedo brota profundo dentroThat fear wells up deep inside
Oh Dios mío, ¿qué he hecho?Oh my God what have I done?
Pero soy el hijo de mi padreBut I am my father’s son
Soy el hijo de mi padreI am my father’s son

Cada paso que dasEvery step you take
Te veré romperteI’ll be watching you break
Un hombre frágil y rotoA frail broken man
Y no hay segunda oportunidadAnd there’s no second chance
Pero creo que la sangre no significa nada cuando es derramada por tus manosBut I believe that blood means nothing when it drawn by your hands
Tus puños apretados trajeron dolor a nuestra familiaYour clenched fists brought pain upon our family
La vimos gritarWe watched her scream
Vimos tu vergüenzaWe saw your shame
Nunca seré el mismoI will never be the same

Una mirada fugaz en el espejoA passing glance in the mirror
Es una dura realidad que tragarIs a hard pill to swallow
Lo que me queda es vacío y huecoWhat I'm left with is vacant and hollow
Monté ese carroI rode that chariot
Volé como ApoloFlew just like apollo
Estuve vivo en ese rojo Monte CarloI was alive in that red Monte Carlo
Y cuando cierro los ojosAnd when I close my eyes
Ese miedo brota dentroThat fear wells up inside
Oh Dios mío, ¿qué he hecho?Oh my God what have I done?
Pero soy el hijo de mi padreBut I am my father’s son

¿Cuándo aprenderé?When will I learn?
Arrepentimiento encarnadoEmbodied regret
Encapsulado con culpaEncapsulated with guilt
Encontrando amor, criando odioFinding love, breeding hate
Y volveré a fallarAnd I will fail again

Una mirada fugaz en el espejoA passing glance in the mirror
Es una dura realidad que tragarIs a hard pill to swallow
Lo que me queda es vacío y huecoWhat I'm left with is vacant and hollow
Monté ese carro y volé como ApoloI rode that chariot and flew just like apollo
Estuve vivo en ese rojo Monte CarloI was alive in that red Monte Carlo
Estuve ciego pero ahora veoI was blind but now I see
Y sé que nuestro nombre morirá conmigoAnd I know our name will die with me
Entonces seré libre (entonces seré libre)Then I’ll be free (then I’ll be free)