The Axe Forgets, The Tree Remembers

El Hacha Olvida, El Árbol Recuerda

The Axe Forgets, The Tree Remembers

Me derribasteYou brought me down

Así que ahora hemos llegado a estoSo now it’s come to this
Una pesadilla que se repite una y otra vezA nightmare replaying over again and again
Hemos sufrido suficienteWe’ve suffered enough
Apenas respirando, corazones vacíosBarely breathing, hearts depleted
Rotos en dosTorn in two
Un matrimonio, una familia perdida todo por tu culpaA marriage, a family lost all 'cause of you
Haz tu camaMake your bed
Para que puedas dormir inquieto solo con los muertosSo you can restlessly slumber alone with the dead

He estado esperandoI’ve been waiting
ContemplandoContemplating
La realidad nos ha cargado con estoReality has burdened us with this

El hacha olvida, el árbol recuerdaThe axe forgets the tree remembers
Cada golpe aún canta tu nombreEach swing still sings your name
No olvidaré maldecir tu nombreI won’t forget to curse your name

Esta canción sigue siendo la mismaThis song remains the same
Una y otra y otra vezOver and over and over again

Desgarrado hasta los huesosBroken down to the bone
Te he sacudido de nuestro hogarI’ve shaken you lose from our home
El silencio es oro y lo ha sido por añosSilence is golden and has been for years
Donde antes había amor ahora ha sido reemplazado por mi verdadero miedoOnce where love stood has now been replaced by my one true fear
Veo tu cara en el espejoI see your face in the mirror

Donde has estado esperandoWhere you’ve been waiting
ContemplandoContemplating
La realidad nos ha cargado contigoReality has burdened us with you
Nos tomamos de las manos solo para deslizarnos de nuevoWe grasp our hands just to slip away again

El hacha olvida, el árbol recuerdaThe axe forgets the tree remembers
Cada golpe aún canta tu nombreEach swing still sings your name
Siempre pensé que alcanzaríamos la eternidadI always thought we’d reach forever
La canción sigue siendo la mismaThe song remains the same
El hacha olvida, el árbol recuerdaThe axe forgets the tree remembers
Pero no olvidaré maldecir tu nombreBut I won’t forget to curse your name

La manzana no cae muy lejos del árbolThe apple doesn’t fall that far from the tree
Podrida hasta el núcleo, tus raíces se debilitaron debajoRotten to the core your roots weakened beneath

El hacha olvida, el árbol recuerdaThe axe forgets the tree remembers
Cada golpe aún canta tu nombreEach swing still sings your name
Siempre pensé que alcanzaríamos la eternidadI always thought we’d reach forever
La canción sigue siendo la mismaThe song remains the same
El hacha olvida, el árbol recuerdaThe axe forgets the tree remembers
No olvidaré maldecir tu nombreI won’t forget to curse your name
La canción sigue siendo la mismaThe song remains the same