Pesca la Tua Carta

Roba tu carta

Pesca la Tua Carta

El mapa del viento, el mapa de la sombra
La carta del vento, La carta dell'ombra,
la tarjeta de relámpago, el papel de la flor
la carta del fulmine, la carta del fiore,
la tarjeta de esplendor
la carta dello splendore,
el mapa del círculo, la tarjeta de la canta
la carta del cerchio, la carta del canto,
la carta de fuerza
la carta della forza....

¿Cuántas cartas delante de ti, mi dulce Sakura?
Quante carte davanti a te, mia dolce Sakura,
Los encontraste en el libro que te hizo magia
le hai trovate nel libro che, ti ha reso magica,
este juego comienza así, pero no termina aquí
questo gioco inizia così, ma non finisce qui,
cada tarjeta le llevará, para descubrir nuevas realidades
ogni carta ti porterà, a scoprire nuove realtà...
oooh, roba tu carta y vete
oooh, pesca la tua carta e vai...
Oooh, roba tu carta y vete
oooh, pesca la tua carta e vai.

El viento sopla y te lleva lejos
Soffia il vento e ti porta via,
tarjetas mágicos
le carte magiche,
que se pierden en una estela, esquiva
che si perdono in una scia, inafferrabile...
ahora el juego ha terminado, pero, entonces comenzará de nuevo
ora il gioco è finito ma, poi ricomincerà,
Si encuentras las cartas, y en el libro las pones... oooh
se le carte ritroverai, e nel libro le metterai...oooh

Arriba en el cielo azul (arriba en el cielo azul)
Su nel cielo blu (su nel cielo blu),
dibuja tu tarjeta Sakura
pesca la tua carta Sakura,
que vuela y va (volaa), aquí y allá (volaa) en la inmensidad (en la inmensidad)
che vola e va (volaa), di qua e di la (volaa) nell'immensità (nell'immensità),
luego subir un poco más arriba
poi sali un po' più su,
y roba otra carta, Sakura
e pesca un'altra carta, Sakura,
Vamos, puedes hacerlo
dai che così ce la fai...
Toma tu tarjeta y vete
prendi la tua carta e vai...

En el cielo azul, dibuja tu tarjeta Sakura
Su nel cielo blu, pesca la tua carta Sakura,
y nunca te rindas
e non arrenderti mai,
toma tu tarjeta y vete
prendi la tua carta e vai

La carta de fuego, la carta de la tormenta
La carta del fuoco, la carta della tempesta,
el mapa del agua, el papel lluvioso
la carta dell'acqua, la carta della pioggia,
la carta de vuelo, de ilusión, l
la carta del volo, dell'illusione, l
al papel del laberinto, del tiempo (oooh)
a carta del labirinto, del tempo (oooh),
el papel del pasado, el papel de la fantasía
la carta del passato, la carta della fantasia

Siempre hay un duendecillo contigo
C'è un folletto sempre con te,
Se llama Kero-chan
si chiama Kero-chan,
que te ayuda mucho porque, del libro todo lo sabe
che ti aiuta molto perchè, del libro tutto sa,
Es muy bueno, y así, hace todo lo que puede
è davvero in gamba e perciò, fa tutto quel che può,
para seguirte en lo que haces
per seguirti in quello che fai,
incluso si te metes en guaiii oooh
anche se ti cacci nei guaiii oooh

Arriba... arriba en el cielo azul (arriba en el cielo azul)
Su...su...su nel cielo blu (su nel cielo blu),
roba su carta Sakura
pesca la tua carta Sakura...
que vuela y va (volaa), aquí y allá (volaa) en la inmensidad (en la inmensidad)
che vola e va (volaa), di qua e di la (volaa) nell'immensità (nell'immensità),
luego subir un poco más alto, y robar otra tarjeta Sakura
poi sali un po' più su, e pesca un'altra carta Sakura,
¡Vamos, puedes hacerlo!
dai che così ce la fai!
Roba otra carta Sakura (allí arriba...)
Pesca un'altra carta Sakura (lassù...)
y nunca se rinda (nunca)
e non arrenderti mai (mai),
roba su carta y vaya oooooh, oooh
pesca la tua carta e vai oooooh, oooh,
dibuja tu tarjeta Sakura
pesca la tua carta Sakura,
que vuela y va (volaa), aquí y allá (volaa) en la inmensidad (en la inmensidad)
che vola e va (volaa), di qua e di la (volaa) nell'immensità (nell'immensità),
luego subir un poco más alto, y robar otra tarjeta Sakura
poi sali un po' più su, e pesca un'altra carta Sakura,
¡Vamos, puedes hacerlo!
dai che così ce la fai!
Dibuja otra tarjeta Sakura
Pesca un'altra carta Sakura,
y nunca te rindas
e non arrenderti mai,
¡Roba tu carta y vete!
pesca la tua carta e vai!