あなたといれば (anata to ireba) (If I'm With You)

Se Estou Com Você

あなたといれば (anata to ireba) (If I'm With You)

Com o vento, deixo meus cabelos esvoaçarem
かぜのなかかみをなびかせ
kaze no naka kami o nabikase
Com minhas botas aladas, saio correndo
かけてゆくはねのあるくつで
kakete yuku hane no arukutsu de
Quando estamos juntas, até a nossa cidade de sempre
ふたりならいつものまちも
futari nara itsumo no machi mo
Mostra uma nova face
あたらしいかおをみせる
atarashii kao o miseru

Quando sinto que vou desanimar, eu estou aqui com você
くじけそうなときはわたしがいるのよ
kujike sou na toki ha watashi ga iru no yo
Pois posso voar até você a qualquer momento
すぶにとんでいけるからいつだって'
subu ni tonde ikeru kara itsu datte'

Você não me faz feliz?
Don't you make me happy?
Don't you make me happy?
Sempre há algo divertido e especial para você
いつでもspecial to youたのしいこと
itsudemo special to you tanoshii koto
Você não se diverte?
Don't you have a good time?
Don't you have a good time?
Posso recuperar as energias
げんきになれるわ
genki ni nareruwa
Só de estar ao seu lado, oh, oh
そばにいるだけでおお、 おお
soba ni iru dake de ooh, ooh

As flores de laranjeira estão desabrochando
おりんじのはながさいてる
orinji no hana ga saiteru
Como o céu azul, que muda a cada instante
うつりきなあおぞらみたいに
utsuriki na aozora mitai ni
Muitas coisas acontecem
いろいろなことがおこって
iro iro na koto ga okotte
E nós vamos crescendo
わたしたちおとなになる
watashi-tachi otona ninaru

Se for apenas uma chuva passageira, não precisamos de guarda-chuva
とおりあめならばかさはいらないね
toori ame nara ba kasa ha iranai ne
Basta subir a escadaria do arco-íris para chegar ao céu azul
にじのかいだんのぼればあおいそら
niji no kaidan no boreba aoi sora

Porque você me faz feliz
'Cause you make me happy
'Cause you make me happy
Sempre há algo maravilhoso e especial para mim
いつでもspecial to meすてきなこと
itsudemo special to me suteki na koto
Porque você se diverte
'Cause you have a good time
'Cause you have a good time
Vamos caminhar juntas
ふたりであるこう
futari de arukou
Pelo caminho depois da chuva, oh, oh
あめあがりのみちをおお、 おお
ameagari no michi o ooh, ooh

Você não me faz feliz?
Don't you make me happy?
Don't you make me happy?
Sempre há algo divertido e especial para você
いつでもspecial to youたのしいこと
itsudemo special to you tanoshii koto
Você não se diverte?
Don't you have a good time?
Don't you have a good time?
Posso recuperar as energias
げんきになれるわ
genki ni nareruwa
Só de estar ao seu lado
そばにいるだけで
soba ni iru dake de

Tudo vai dar certo, tão bom, tão divertido
みんなうまくいくそうないすそうふぁん
minna umaku iku so nice so fun
Só de estar ao seu lado, oh, oh
そばにいるだけでおお、 おお
soba ni iru dake de ooh, ooh
Sou muito feliz, tão bom, tão divertido
とてもしゃあわせそうないすそうふぁん
totemo shiawase so nice so fun
Toda vez me sinto tão bem
Every time I feel so good
Every time I feel so good