Super Duper Love Love Days

Super Duper Liefde Liefde Dagen

Super Duper Love Love Days

Donderdag in het vierde uur, het raam is mijn speciale plek
木曜日の四時間目 窓際は私だけの特等席
Mokuyoubi no yo-jikan-me madogiwa wa watashi dake no tokutou-seki
Een vak dat je niet op school leert
授業じゃ習わない科目
Jugyou ja narawanai kamoku

Tussen al die mensen vind ik jou in een flits
どんなに多くの人の中からでも
Donna ni ooku no hito no naka kara demo
Jouw gezicht zie ik meteen, dat is zo fijn
一瞬だけであなたの姿ちゃんと見つける
Isshun dake de anata no sugata chanto mitsukeru

Ooit beginnen de super duper liefde liefde dagen
いつかスーパーデューパーラブラブデイズ始まる
Itsu ka super duper love love days hajimaru
Laten we dit gevoel samen koesteren en niet laten liggen
残さず食べて育てていこう この気持ち
Nokosazu tabete sodatete ikou kono kimochi
De moed om het je te vertellen, die heb ik eigenlijk nog niet
あなたに伝える勇気 本当はまだないくせに
Anata ni tsutaeru yuuki honto wa mada nai kuse ni
Ik hoop stiekem dat onze blikken elkaar hier even kruisen
ここで目が合っちゃえばいいな なんて少し願った
Koko de me ga atchaeba ii na Nante sukoshi negatta

Ik heb het gevoel dat ik eindelijk de blauwe lucht zie
いつも見守ってくれるこの空の
Itsu mo mimamotte kureru kono sora no
Die altijd over me waakt, zo helder en fijn
青さにやっと気づいたような気がする
Aosa ni yatto kizuita you na ki ga suru

Net als een foto die te scherp is, maar toch onscherp lijkt
ハリキリすぎてぴんとがぼけちゃった写真みたい
Harikiri-sugite pinto ga bokechatta shashin-mitai
Er zijn zoveel dingen die ik niet kan zien omdat je zo dichtbij bent
近すぎて見えないものがいっぱい
Chika-sugite mienai mono ga ippai

Ooit beginnen de super duper liefde liefde dagen
いつかスーパーデューパーラブラブデイズ始まる
Itsu ka super duper love love days hajimaru
Laten we dit gevoel samen koesteren en niet laten liggen
残さず食べて育てていこう この気持ち
Nokosazu tabete sodatete ikou kono kimochi
Ik denk dat dit iets is wat niemand kan nabootsen
誰にも絶対マネのできないことだと思う
Dare ni mo zettai mane no dekinai koto da to omou
Ik ervaar mijn eerste liefde in de wereld, zo intens voor jou
世界で初めての恋をしているよ すごくあなたに
Sekai de hajimete no koi wo shite iru yo Sugoku anata ni

Ooit beginnen de super duper liefde liefde dagen
いつかスーパーデューパーラブラブデイズ始まる
Itsu ka super duper love love days hajimaru
Laten we dit gevoel samen koesteren en niet laten liggen
残さず食べて育てていこう この気持ち
Nokosazu tabete sodatete ikou kono kimochi
De moed om het je te vertellen, die heb ik eigenlijk nog niet
あなたに伝える勇気 本当はまだないくせに
Anata ni tsutaeru yuuki honto wa mada nai kuse ni
Ik hoop stiekem dat onze blikken elkaar hier even kruisen
ここで目が合っちゃえばいいな なんて少し願った
Koko de me ga atchaeba ii na Nante sukoshi negatta