Super Duper Love Love Days

Días de Amor Amor Súper Geniales

Super Duper Love Love Days

En la cuarta hora del jueves, junto a la ventana tengo mi asiento de primera clase
木曜日の四時間目 窓際は私だけの特等席
Mokuyoubi no yo-jikan-me madogiwa wa watashi dake no tokutou-seki
Una materia que no se enseña en clase
授業じゃ習わない科目
Jugyou ja narawanai kamoku

No importa cuánta gente haya a mi alrededor
どんなに多くの人の中からでも
Donna ni ooku no hito no naka kara demo
En un instante encuentro claramente tu figura
一瞬だけであなたの姿ちゃんと見つける
Isshun dake de anata no sugata chanto mitsukeru

Algún día comenzarán los días de amor amor súper geniales
いつかスーパーデューパーラブラブデイズ始まる
Itsu ka super duper love love days hajimaru
Comeré y cultivaré este sentimiento por completo
残さず食べて育てていこう この気持ち
Nokosazu tabete sodatete ikou kono kimochi
Aunque aún no tengo el coraje para expresártelo
あなたに伝える勇気 本当はまだないくせに
Anata ni tsutaeru yuuki honto wa mada nai kuse ni
Solo deseo que nuestros ojos se encuentren aquí
ここで目が合っちゃえばいいな なんて少し願った
Koko de me ga atchaeba ii na Nante sukoshi negatta

Finalmente noté la profundidad del azul de este cielo
いつも見守ってくれるこの空の
Itsu mo mimamotte kureru kono sora no
Que siempre me ha estado observando
青さにやっと気づいたような気がする
Aosa ni yatto kizuita you na ki ga suru

Es como una foto desenfocada por estar demasiado emocionada
ハリキリすぎてぴんとがぼけちゃった写真みたい
Harikiri-sugite pinto ga bokechatta shashin-mitai
Hay tantas cosas que no puedo ver estando tan cerca
近すぎて見えないものがいっぱい
Chika-sugite mienai mono ga ippai

Algún día comenzarán los días de amor amor súper geniales
いつかスーパーデューパーラブラブデイズ始まる
Itsu ka super duper love love days hajimaru
Comeré y cultivaré este sentimiento por completo
残さず食べて育てていこう この気持ち
Nokosazu tabete sodatete ikou kono kimochi
Creo que es algo que nadie más puede imitar
誰にも絶対マネのできないことだと思う
Dare ni mo zettai mane no dekinai koto da to omou
Estoy experimentando el primer amor en el mundo, es muy especial contigo
世界で初めての恋をしているよ すごくあなたに
Sekai de hajimete no koi wo shite iru yo Sugoku anata ni

Algún día comenzarán los días de amor amor súper geniales
いつかスーパーデューパーラブラブデイズ始まる
Itsu ka super duper love love days hajimaru
Comeré y cultivaré este sentimiento por completo
残さず食べて育てていこう この気持ち
Nokosazu tabete sodatete ikou kono kimochi
Aunque aún no tengo el coraje para expresártelo
あなたに伝える勇気 本当はまだないくせに
Anata ni tsutaeru yuuki honto wa mada nai kuse ni
Solo deseo que nuestros ojos se encuentren aquí
ここで目が合っちゃえばいいな なんて少し願った
Koko de me ga atchaeba ii na Nante sukoshi negatta