Catch You Catch Me

Fang dich, fang mich

Catch You Catch Me

Ich will dich sehen, kann dich nicht sehen, es ist schmerzlich,
会いたいな会えないな切ないな
aitai na aenai na setsunai na
Dieses Gefühl,
この気持ち
kono kimochi
Kann ich nicht sagen, ich will es sagen, verpass immer die Chance.
言えないの 言いたいのチャンス逃してばかり
ienai no iitai no chansu nogashite bakari

Denn, denn
だって、だって
datte datte
Breite die Flügel aus, wir beide
翼広げ二人で
tsubasa hiroge futari de
Laufen durch den Himmel, möchten unsere Träume vereinen.
空をマラソン 夢をユニゾンしたい
sora wo marason yume wo unizon shitai

Sieh mal, fang dich, fang dich,
ほら catch you, catch you
hora catch you, catch you
Fang mich, fang mich, wart mal,
Catch me, catch me 待って
Catch me, catch me matte
Schau her, sag, dass du mich magst.
こっちをむいて スキだといって
kocchi wo muite suki da to itte

So, schön dich zu treffen, gut dich zu sehen, sicher,
そう nice to meet you, good to see you きっと
sou nice to meet you, good to see you kitto
Meine Gefühle, fliegen in dein Herz,
私の想い、あなたのハートに
watashi no omoi anata no haato ni
Flieg, flieg, flieg dorthin,
飛んで飛んで飛んでいけ
tonde tonde tonde ike
Verliere nicht den Weg.
迷・わ・な・い
maiwana

Manchmal geht der Akku meines Körpers leer,
たまにねなくなっちゃう身体のバッテリー
tamani ne nakunacchau karada no batterii
Mit deinem Lächeln lade ich immer voll auf,
あなたの笑顔でいつも充電満タン
anata no egao de itsumo juuden mantan
Lass die Power explodieren.
パワー爆発しちゃえ
pawa bakuhatsu shichae

Bitte, bitte, lass uns zuerst Freunde sein,
お願い、お願いまずはお友達から
onegai onegai mazu wa otomodachi kara
Lächeln, ansehen und die Tage fröhlich gestalten.
笑って見つめて楽しい毎日にしたい
waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai

Sieh mal, fang dich, fang dich,
ほら catch you, catch you
hora catch you, catch you
Fang mich, fang mich, das ist sicher,
Catch me, catch me ゼッタイ
Catch me, catch me zettai
Es ist Schicksal, wir passen zusammen.
運命だってお似合いだって
unmei datte oniai datte

So, schön dich zu treffen, gut dich zu sehen, sicher,
そう nice to meet you, good to see you きっと
sou nice to meet you, good to see you kitto
Dir verliert niemand, in dieser Welt,
誰にも負けないあなたに世界で
dare ni mo makenai anata ni sekai de
Ich liebe dich, mehr als alles andere,
一番一番一番一番
ichiban ichiban ichiban ichiban
Am meisten, am meisten, am meisten, am meisten.
コ・イ・シ・テ・ル
koishiteru

Sieh mal, fang dich, fang dich,
ほら catch you, catch you
hora catch you, catch you
Fang mich, fang mich, wart mal,
Catch me, catch me 待って
Catch me, catch me matte
Schau her, sag, dass du mich magst.
こっちをむいて スキだといって
kocchi wo muite suki da to itte

So, schön dich zu treffen, gut dich zu sehen, sicher,
そう nice to meet you, good to see you きっと
sou nice to meet you, good to see you kitto
Meine Gefühle, fliegen in dein Herz,
私の想い、あなたのハートに
watashi no omoi anata no haato ni
Flieg, flieg, flieg dorthin,
飛んで飛んで飛んでいけ
tonde tonde tonde ike
Verliere nicht den Weg.
迷・わ・な・い
maiwana

Sieh mal, fang dich, fang dich,
ほら catch you, catch you
hora catch you, catch you
Fang mich, fang mich, das ist sicher,
Catch me, catch me ゼッタイ
Catch me, catch me zettai
Es ist Schicksal, wir passen zusammen.
運命だってお似合いだって
unmei datte oniai datte

So, schön dich zu treffen, gut dich zu sehen, sicher,
そう nice to meet you, good to see you きっと
sou nice to meet you, good to see you kitto
Dir verliert niemand, in dieser Welt,
誰にも負けないあなたに世界で
dare ni mo makenai anata ni sekai de
Ich liebe dich, mehr als alles andere,
一番一番一番一番
ichiban ichiban ichiban ichiban
Am meisten, am meisten, am meisten, am meisten.
コ・イ・シ・テ・ル
koishiteru