Yoru No Uta (Tomoyo Song)

Chanson de la Nuit (Chanson de Tomoyo)

Yoru No Uta (Tomoyo Song)

Dans le ciel nocturne qui scintilleYoru no sora ni matataku
Une étoile dorée au loinTooi kin no hoshi
Hier soir, dans un rêve, j'ai levé les yeuxYuube yume de miageta
De la même couleur que l'oiseauKotori to onaji iro

Dans cette nuit sans sommeilNemurenu yoru ni
Je chante seule une chansonHitori utau uta
Avec le vent qui passeWataru kaze to issho ni
Je fais voler mes penséesOmoi wo nosete tobu yo

Dans le ciel nocturne qui brilleYoru no sora ni kagayaku
Une lune argentée au loinTooi gin no tsuki
Hier soir, dans un rêve, elle a fleuriYuube yume de saite 'ta
De la même couleur que la rose sauvageNobara to onaji iro

Dans cette douce nuitYasashii yoru ni
Je chante seule une chansonHitori utau uta
Demain, chantons ensembleAsu wa kimi to utaou
Sur les ailes de nos rêvesYume no tsubasa ni notte

Dans cette douce nuitYasashii yoru ni
Je chante seule une chansonHitori utau uta
Demain, chantons ensembleAsu wa kimi to utaou
Sur les ailes de nos rêvesYume no tsubasa ni notte