Tobira wo Akete

Open the Door

Tobira wo Akete

it's all right 'It's okay, it's okay, it's okay
it's all right 「だいじょうぶ だいじょぶ だいじょぶ
it's all right "daijoubu daijobu daijoubu"
Miracles can happen
きせきだっておこせる
kiseki datte okoseru
here we go 'Let's go, let's go, let's go' spread your wings
here we go 「いこうよ いこうよ いこうよ」 つばさひろげ
here we go "ikou yo ikou yo ikou yo" tsubasa hiroge
Surely something, something, somewhere, we'll meet, waiting for that day
きっとなにかが なにかが どこかでであえるひをまってる
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming! And the door will open
do! do! do! dreaming! dreaming! そしてとびらがひらくよ
do! do! do! dreaming! dreaming! soshite tobira ga hiraku yo

When it comes down to it, I can't say anything
いざとなると なにもいえない
iza tonaru to nani mo ienai
I want to talk, but I also want to listen
しゃべりたいのに こえもききたくて
shaberitai no ni koe mo kiki takute
My heart is in a rush
こころがね あわててる
kokoro ga ne awate teru
In the blue sky, airplanes
あおいそらに ひこうきくも
aoi sora ni hikouki kumo
The power that comes welling up from holding hands
つないだてに わいてくるパワー
tsunaida te ni waite kuru power
Feels like we can go anywhere
どこだってゆけそうたよ
doko datte yuke sou ta yo
Riding on the wind
かぜにのって
kaze ni notte

it's all right 'It's okay, it's okay, it's okay
it's all right 「だいじょうぶ だいじょぶ だいじょぶ
it's all right "daijoubu daijobu daijoubu"
Miracles can happen
きせきだっておこせる
kiseki datte okoseru
here we go 'Let's go, let's go, let's go' spread your wings
here we go 「いこうよ いこうよ いこうよ」 つばさひろげ
here we go "ikou yo ikou yo ikou yo" tsubasa hiroge
Surely something, something, somewhere, we'll meet, waiting for that day
きっとなにかが なにかが どこかでであえるひをまってる
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming! And the door will open
do! do! do! dreaming! dreaming! そしてとびらがひらくよ
do! do! do! dreaming! dreaming! soshite tobira ga hiraku yo

Even a simple love is
なんでもないこいしでさえ
nandemo nai koishi de sae
Mysterious, turning into a treasure
ふしぎだよね ほうせきにかわる
fushigi da yo ne houseki ni kawaru
Just by watching together
いっしょにね みてるだけで
isshoni ne miteru dake de
Everyone shines
みんなひかる
minna hikaru

top secret 'My favorite, my favorite, my favorite
top secret 「だいすきな だいすきな だいすきな
top secret "daiskina daiskina daiskina"
Moments keep increasing
しゅんかんがふえてゆく
shunkan ga fuete yuku
Becoming 'Very small, very small, very small' seeds
とっても 「ちいさな ちいさな ちいさな」なたねになって
tottemo "chiisana chiisina chiisana" na tane ni natte
Surely somewhere in the heart, a big flower is beginning to bloom
きっとこころのどこかで おおきなはながさきはじめてる
kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming! And the world will open
do! do! do! dreaming! dreaming! そしてせかいはひらく
do! do! do! dreaming! dreaming! soshite sekai wa hiraku

It's okay, it's okay, it's okay
だいじょうぶ だいじょぶ だいじょぶ
"daijoubu daijobu daijoubu"
Miracles can happen
きせきだっておこせる
kiseki datte okoseru
here we go 'Let's go, let's go, let's go' spread your wings
here we go 「いこうよ いこうよ いこうよ」 つばさひろげ
here we go "ikou yo ikou yo ikou yo" tsubasa hiroge
Surely something, something, somewhere, we'll meet, waiting for that day
きっとなにかが なにかが どこかでであえるひをまってる
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming! And the door will open
do! do! do! dreaming! dreaming! そしてとびらがひらくよ
do! do! do! dreaming! dreaming! soshite tobira ga hiraku yo