City of Doom - Michael Black

Ciudad del Apocalipsis - Michael Black

City of Doom - Michael Black

Sal de ella, pueblo mío, y nunca vuelvasCome out of her, my people, and never go back again
Por todas sus vanidades vulgares se han acumulado hasta el cieloFor all her vulgar vanities have been heaped up as high as heaven
Las naciones bebieron su vino enloquecedorThe nations drank her maddening wine
Ahora Dios recordó todos sus crímenesNow God remembered all her crimes
Ella será pagada el doble por todo lo que ha hechoShe'll be paid back double for all that she has done

CORO:CHORUS:
Cayó, cayó, cayó BabiloniaFallen, fallen, fallen is Babylon
Cayó, cayó, cayó la Ciudad del ApocalipsisFallen, fallen, fallen is the City of Doom
La reina de todos los oscuros deseosThe queen of every dark desire
Cayó por hambre, plaga y fuegoFallen by famine, plague, and fire
Cayó BabiloniaFallen is Babylon
Cayó la Ciudad del ApocalipsisFallen is the City of Doom

Nunca más se escuchará el sonido de una canción en tiNever will the sound of a song be heard in you again
Ni la voz de la novia y el novioNor the voice of the bride and the bridegroom
Ni el eco del bullicio de los trabajadoresNor the echo of the workers' din
Tus mercaderes eran los grandes hombres del mundoYour merchants were the world's great men
Por el culto al consumo, tu codicia y pecadoBy consumption's cult, your greed and sin
Y te convertirás en un espectáculoAnd you'll become a spectacle
Lloran y lamentan y gritanThey weep and mourn and cry

COROCHORUS

¡Ay, ay de Babilonia!Woe, woe is Babylon
Ciudad de gran poderCity of great power
Mira tu destino, serás consumidaBehold your doom, you'll be consumed
En una sola horaIn one single hour

Cayó, cayó, cayó, BabiloniaFallen, fallen, fallen, is Babylon
Cayó, cayó, Ciudad del ApocalipsisFallen, fallen you City of Doom

COROCHORUS