Uma Noite

Una Noche

Uma Noite

Desde lejos ya sentí tu aromaDesde longe eu já senti seu cheiro
Hermosa esculpida, perfumada, callada, y yo la vi primeroLinda esculpida, perfumada, calada, e eu vi primeiro
Dejo claro que fue un encanto inicialDeixo claro que foi primeiro encanto
La pasión se acercó poco a poco, como locos, como sorpresaPaixão se aproximou aos poucos, feito loucos, feito espanto

¿Hola? ¿Quién me llama?Alô? Quem me chama?
Una vez más es ella, llamando, invitando a la camaMais uma vez é ela, ligando, chamando pra cama
En un desencuentro de idas y venidas, ella es la que se quedaNum desencontro de um vem e vai, ela quem fica
Mi cuerpo pide más, pero la mente criticaMeu corpo pede mais, mas a mente critica
Palpito, dudo, me pierdo, estoy mareadoPalpito, hesito, me perco, to tonto
Quiero otro desencuentroDe volta eu quero mais um desencontro
Punto, tres para ser más precisoPonto, três pra ser mais exato
Escalofrío, sonrío, delirio en el tactoCalafrio, sorrio, delírio no tato

Te mato en el acto, así que mírameEu te mato no ato, então olha pra mim
Porque hoy la casa es nuestra, y la noche, sin finPorque hoje a casa é nossa, e a noite, sem fim
Y el dinero que nunca fue problema ni soluciónE o din que nunca foi problema nem solução
Con humildad hacemos planes, y la noche termina asíNa humildade fazemos esquemas, e a noite termina assim

Quiero mil y una noches sin finEu quero mil e uma noites sem fim
Pero qué lástima que no sea tan fácilMas que pena que não é tão facil assim
Mi pequeña con su perfume de jazmínMinha pequena com seu perfume de jasmin
Me está gustando, pero ella no es para míEu até to gostando, mas ela não é pra mim

Te dije que sería una nocheEu te falei que seria uma noite
Miento, sé que no sé controlarmeEu minto, eu sei que eu não sei me controlar
Pero tú me conoces, así que no me dejes de ladoMas você me conhece, então não me deixa de lado
¿Qué puedo hacer si soy descontrolado y no sé amar?Fazer o que se eu sou descontrolado e não sei amar?

Te dije que sería una nocheEu te falei que seria uma noite
Miento, sé que no sé controlarmeEu minto, eu sei que eu não sei me controlar
Pero tú me conoces, así que no me dejes de ladoMas você me conhece, então não me deixa de lado
¿Qué puedo hacer si soy descontrolado y no sé amar?Fazer o que se eu sou descontrolado e não sei amar?

Ella va, vuelveEla vai, volta
Se queda, se entrega y su corazón que niega y finge que no se apegaFica se entrega e seu coração que nega e finge que nao se apega
Apago la vela y veo que lo que más anheloApago a vela e vejo que o que mais almejo
Estuvo ahí delante de mí junto a mi deseoEsteve ali na minha frente junto ao meu desejo

Quién sabe un día nos encontremosQuem sabe um dia a gente se encontre
Toda melancolía se desvanezca y nos demos cuentaToda melancolia se apague e deu conta
Que después de todo este ir y venir, se quedaQue depois de todo esse vem e vai, fica
Nuestra mente aún critica pero el cuerpo nos traicionaNossa mente ainda critica mas o corpo que nos trai

Pensé demasiado así que baja otro trago fríoPensei demais então desce mais um drink gelado
De lado te veo y te beso yDe lado eu te vejo e te beijo e
La noche nunca fue mejorNoite nunca teve melhor
Ve y cuéntales a tus amigas que fue solo otra noche másVai lá contar para as suas amigas que foi só mais uma noite e só

Te dije que sería una nocheEu te falei que seria uma noite
Te dije que sería una nocheEu te falei que seria uma noite
Te dije que sería una nocheEu te falei que seria uma noite
Te dije que sería una solaEu te falei que seria uma só

Te dije que sería una nocheEu te falei que seria uma noite
Miento, sé que no sé controlarmeEu minto, eu sei, que eu não sei me controlar
Pero tú me conoces, así que no me dejes de ladoMas você me conhece, então não me deixa de lado
¿Qué puedo hacer si soy descontrolado y no sé amar?Fazer o que se eu sou descontrolado e não sei amar?

Te dije que sería una nocheEu te falei que seria uma noite
Miento, sé que no sé controlarmeEu minto, eu sei, que eu não sei me controlar
Pero tú me conoces, así que no me dejes de ladoMas você me conhece, então não me deixa de lado
¿Qué puedo hacer si soy descontrolado y no sé amar?Fazer o que se eu sou descontrolado e não sei amar?