Meaning

Significado

Meaning

Es una realidad tan amarga,It's such a bitter reality,
Esta construcción material de la vidaThis material construction of life
Deja mucho que desear.Leaves so much to be desired.
Sigo la fila, pasaré mi vidaStep in line, i'll spend my life
Pero ¿qué cambio recibiré?But what change will i receive
¿Qué diferencia haré?What difference will i make.

Se anuncia hacer que la vida importe,Advertised is make life matter,
Por supuesto, no se proporcionan direcciones.Of course no directions are supplied.
Bueno, sé que soy un tonto por no aceptar el presente,Well i know i'm a fool for not accepting the present,
Y que el verdadero problema es lo que hago con él,And that the real issue is what i make of it,
Pero si el dinero en el bolsillo es el significado de la vida,But if money in the pocket is the meaning of life
Entonces debo soñar en el extranjero.Then i must dream abroad.
Si ese es el sueño que debo tener en el extranjero.If that's the dream i must dream abroad.
Si ese es el sueño americano debo soñar en el extranjero.If that's the american dream i must dream abroad

Él no cuestiona tu existencia,He doesn't question your existence,
Bueno, pienso, luego existo...Well i think therefore i am...
Pero lo que no soy es lo que quiero ser.But who i'm not is what i want to be.
¿Llamarías a eso el plan maestro?Would you call that the master plan?
Llámame incrédulo, llámame sin rostro,Call me faithless, call me faceless,
Simplemente estoy de pie, aferrándome incómodamente en busca de una respuesta.I just stand uneasily clutching for an answer.
No quiero quejarmeI don't want to whine
porque lo he tenido algo fácil,'cause i've had it somewhat easy,
Y no he pasado mucho tiempoAnd i haven't spent much time
buscando un significado correcto.Seeking out a righteous meaning
Supongo que sería demasiado fácil,I guess it'd be too simply easy,
y tal vez demasiado cliché solo darme una señal...And maybe too cliche to just give me a sign...
¿Es mucho pedir?Is that too much to ask?
¿Es mucho pedir?Is that too much to ask?