Catch You Catch Me (Korean Version)

Attrape-moi, attrape-moi (Version coréenne)

Catch You Catch Me (Korean Version)

Tu me manques, je ne peux pas te voir
보고 싶어 볼 수 없어
bogo sipeo bol su eopseo
Qu'est-ce que c'est, ce sentiment de solitude ?
이건 뭘까 쓸쓸한 기분
igeon mwolkka sseulsseulhan gibun
Devrais-je le dire, mon cœur bat fort ?
두근두근 말해볼까
dugeundugeun malhaebolkka
Que faire, je ne peux pas le cacher
어떡해 숨길 수가 없는 걸
eotteokae sumgil suga eomneun geol
Maintenant, maintenant, je déploie mes ailes blanches
이젠 이젠 새하얀 날개를 활짝 펴고
ijen ijen saehayan nalgaereul hwaljjak pyeogo
Je cours dans le ciel, au-delà du printemps rose
하늘을 달려가 분홍빛 봄을 넘어서
haneureul dallyeoga bunhongbit bomeul neomeoseo

Regarde, attrape-moi, attrape-moi
저기 catch you, catch you
jeogi catch you, catch you
Attrape-moi, attrape-moi, un instant
Catch me, catch me 잠깐
Catch me, catch me jamkkan
Peux-tu être honnête et me le dire maintenant ?
솔직하게 이제는 말해줄래?
soljikage ijeneun malhaejullae?
Salut, enchanté, ravi de te voir, au revoir
안녕 nice to meet you good to see you 굿바이
annyeong nice to meet you good to see you gutbai
Je veux transmettre mon cœur scintillant rien qu'à toi
반짝이는 마음을 너에게만 전할래
banjjagineun ma-eumeul neoegeman jeonhallae
Mon cœur bat fort, en direction de toi
두근두근 너를 향해
dugeundugeun neoreul hyanghae
Je t'aime
너를 좋아해
neoreul joahae

Tu me manques, je ne peux pas te voir
보고 싶어 볼 수 없어
bogo sipeo bol su eopseo
Qu'est-ce que c'est, ce sentiment de solitude ?
이건 뭘까 쓸쓸한 기분
igeon mwolkka sseulsseulhan gibun
Devrais-je le dire, mon cœur bat fort ?
두근두근 말해볼까
dugeundugeun malhaebolkka
Que faire, je ne peux pas le cacher
어떡해 숨길 수가 없는 걸
eotteokae sumgil suga eomneun geol
Maintenant, maintenant, je déploie mes ailes blanches
이젠 이젠 새하얀 날개를 활짝 펴고
ijen ijen saehayan nalgaereul hwaljjak pyeogo
Je cours dans le ciel, au-delà du printemps rose
하늘을 달려가 분홍빛 봄을 넘어서
haneureul dallyeoga bunhongbit bomeul neomeoseo

Regarde, attrape-moi, attrape-moi
저기 catch you, catch you
jeogi catch you, catch you
Attrape-moi, attrape-moi, un instant
Catch me, catch me 잠깐
Catch me, catch me jamkkan
C'est le destin, je suis fait pour toi
운명이야 잘 어울리는 나니까
unmyeong-iya jal eoullineun nanikka
Salut, enchanté, ravi de te voir, au revoir
안녕 nice to meet you good to see you 굿바이
annyeong nice to meet you good to see you gutbai
Accepteras-tu mon cœur, plus que quiconque au monde ?
내 마음을 받아줄래 세상에서 누구보다
nae ma-eumeul badajullae sesang-eseo nuguboda
Vraiment, vraiment, sincèrement
정말 정말 진짜 진짜
jeongmal jeongmal jinjja jinjja
Je t'aime
너를 좋아해
neoreul joahae

Regarde, attrape-moi, attrape-moi
저기 catch you, catch you
jeogi catch you, catch you
Attrape-moi, attrape-moi, un instant
Catch me, catch me 잠깐
Catch me, catch me jamkkan
Peux-tu être honnête et me le dire maintenant ?
솔직하게 이제는 말해줄래?
soljikage ijeneun malhaejullae?
Salut, enchanté, ravi de te voir, au revoir
안녕 nice to meet you good to see you 굿바이
annyeong nice to meet you good to see you gutbai
Je veux transmettre mon cœur scintillant rien qu'à toi
반짝이는 마음을 너에게만 전할래
banjjagineun ma-eumeul neoegeman jeonhallae
Mon cœur bat fort, je vais m'envoler vers toi
두근두근 너를 향해 날아갈 거야
dugeundugeun neoreul hyanghae naragal geoya

Regarde, attrape-moi, attrape-moi
저기 catch you, catch you
jeogi catch you, catch you
Attrape-moi, attrape-moi, un instant
Catch me, catch me 잠깐
Catch me, catch me jamkkan
C'est le destin, je suis fait pour toi
운명이야 잘 어울리는 나니까
unmyeong-iya jal eoullineun nanikka
Salut, enchanté, ravi de te voir, au revoir
안녕 nice to meet you good to see you 굿바이
annyeong nice to meet you good to see you gutbai
Accepteras-tu mon cœur, plus que quiconque au monde ?
내 마음을 받아줄래 세상에서 누구보다
nae ma-eumeul badajullae sesang-eseo nuguboda
Vraiment, vraiment, sincèrement
정말 정말 진짜 진짜
jeongmal jeongmal jinjja jinjja
Je t'aime
너를 좋아해
neoreul joahae