Cuántas Veces Más

How Many More Times

Cuántas Veces Más

Inside your skinDentro de tu piel
There's a knot, babyHay un nudo nena
That holds the disguise you wear todayQue sostiene el disfraz que llevas hoy

You can only seeSolo puedes ver
Through the keyholePor la cerradura
Of a door of silk and fearDe una puerta de sed y miedo

And how many more timesY cuántas veces más
Are you going to choose to runVas a elegir correr
Before staring straight at the mirror and seeingAntes de mirar fijo el espejo y ver
That you are your own GodQue eres tu propio Dios

And how many more timesY cuántas veces más
Are you going to ask for forgivenessVas a pedir perdón
I know one day you willSé que un día vas
Enjoy your lightA disfrutar tu luz
And I won't be with you anymoreY ya no estaré con vos

Shipwrecked in a sea of desire in the middle of the asphaltNaufrago en un mar de deseo en medio del asfalto
I lost count of the shots that were one shotPerdí la cuenta de los tiros que eran one shot
I wanted to escape and my demons got on boardQuise escaparme y mis demonios subieron al barco
And for wanting it all, I almost lost youY por quererlo todo, casi me pierdo de vos

And no matterY por más
How much I say I learnedQue me diga que aprendí
My mirror knows wellMi espejo ya sabe bien
That it's still not like thatQue aun eso no es así

How many more timesCuántas veces más
Are you going to choose to runVas a elegir correr
Before staring straight at the mirror and seeingAntes de mirar fijo el espejo y ver
That you are your own GodQue eres tu propio Dios

And how many more timesY cuántas veces más
Are you going to ask for forgivenessVas a pedir perdón
I know one day you willSé que un día vas
Enjoy your lightA disfrutar tu luz
And I won't be with you anymoreY ya no estaré con vos